Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17. a) Proč je nezbytně nutné přibít na kůl tělo spolu s jeho vášněmi?
Danish[da]
17. (a) Hvorfor er det nødvendigt at pælfæste kødet sammen med dets lidenskaber?
German[de]
17. (a) Warum muß man das Fleisch samt seinen Leidenschaften ‘an den Pfahl bringen’?
Greek[el]
17. (α) Γιατί είναι αναγκαίο να σταυρώσουμε τη σάρκα μαζί με τα πάθη της;
English[en]
17. (a) Why is it necessary to impale the flesh together with its passions?
Spanish[es]
17. (a) ¿Por qué es necesario fijar en el madero la carne junto con sus pasiones?
Finnish[fi]
17. a) Miksi on tarpeellista panna liha paaluun intohimoineen?
French[fr]
17. a) Pourquoi est- il nécessaire d’attacher sur le poteau la chair et ses passions?
Croatian[hr]
17. a) Zašto je potrebno pribiti na stup tijelo s njegovim strastima?
Hungarian[hu]
17. a) Miért szükséges oszlopra szegezni a testet szenvedélyeivel együtt?
Italian[it]
17. (a) Perché è necessario mettere al palo la carne con le sue passioni?
Japanese[ja]
17 (イ)なぜ,肉をその情欲と共に杭につけることが必要なのですか。(
Korean[ko]
17. (ᄀ) 육신을 정욕과 함께 못박는 것이 왜 필요합니까?
Norwegian[nb]
17. a) Hvorfor er det nødvendig å pælfeste kjødet og dets lyster?
Dutch[nl]
17. (a) Waarom is het noodzakelijk het vlees en zijn hartstochten aan de paal te hangen?
Polish[pl]
17. (a) Dlaczego trzeba przybić do pala ciało razem z namiętnościami?
Portuguese[pt]
17. (a) Por que é necessário ‘pendurar na estaca’ a carne com as suas paixões?
Romanian[ro]
17. a) De ce este necesar să ne „pironim pe stîlp“ carnea împreună cu patimile ei?
Slovenian[sl]
17. a) Zakaj je nujno potrebno pribiti na kol meso skupaj s strastmi?
Sranan Tongo[srn]
17. (a) Foe san ede a de fanowdoe foe anga na skin nanga en lostoe na a postoe?
Swedish[sv]
17. a) Varför är det nödvändigt att hänga köttet tillsammans med dess lidelser på pålen?
Turkish[tr]
17. (a) Bedeni, ihtiraslarıyla birlikte ‘direğe germek’ neden gereklidir?
Chinese[zh]
17.( 甲)为什么我们必须将肉体的“邪情欲望”钉死?(