Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложението към Обща позиция 2001/931/ОВППС наскоро е преработено с Решение 2014/72/ОВППС на Съвета (OB L 40, стр. 56) и Partiya Karkerên Kurdistan (Кюрдската работническа партия) (наричана по-нататък „ПКК“) се посочва в точка 16 от преработения списък.
Czech[cs]
Příloha ke společnému postoji 2001/931/SZBP byla nedávno novelizována rozhodnutím Rady 2014/72/SZBP (Úř. věst. L 40, s. 56), přičemž Partiya Karkerên Kurdistan (Kurdská strana pracujících) (dále jen „PKK“) je uvedena v bodě 16 novelizovaného seznamu.
Danish[da]
Bilaget til 2001/931/FUSP blev for nylig revideret ved Rådets afgørelse 2014/72/FUSP (EUT 2014 L 40, s. 56), og Partiya Karkerên Kurdistan (Det Kurdiske Arbejderparti) (herefter »PKK«) er opført i punkt 16 i den reviderede liste.
German[de]
2014, L 40, S. 56) geändert, und in Nr. 16 der geänderten Liste ist die Partiya Karkerên Kurdistan (Kurdische Arbeiterpartei) (PKK) aufgeführt.
Greek[el]
Το παράρτημα που προστέθηκε στην κοινή θέση 2001/931 τροποποιήθηκε όλως προσφάτως με την απόφαση του Συμβουλίου 2014/72/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 40, σ. 56)· και το Partiya Karkerên Kurdistan (Κουρδικό Εργατικό Κόμμα) (στο εξής: PKK) εμφανίζεται στο σημείο 16 της αναθεωρημένης λίστας.
English[en]
The Annex attached to Common Position 2001/931 was recently revised by Council Decision 2014/72/CFSP (OJ 2014 L 40, p. 56), and the Partiya Karkerên Kurdistan (Kurdistan Workers’ Party) (‘the PKK’) appears at point 16 of the revised list.
Spanish[es]
El anexo adjunto a la Posición común 2001/931 fue actualizado recientemente por la Decisión 2014/72/PESC del Consejo (DO 2014, L 40, p. 56); y el Partiya Karkerên Kurdistan (Partido de los Trabajadores del Kurdistán; en lo sucesivo, «PKK») figura en el punto 16 de la lista revisada.
Estonian[et]
Ühise seisukoha 2001/931 lisa muudeti hiljuti nõukogu otsusega 2017/72/ÜVJP (ELT 2014, L 40, lk 56) ja läbivaadatud loendi punktis 16 on Partiya Karkerên Kurdistan (Kurdistani Töölispartei, edaspidi „PKK”).
Finnish[fi]
Yhteisen kannan 2001/931 liitteessä olevaa luetteloa on hiljattain tarkistettu neuvoston päätöksellä 2014/72/YUTP (EUVL 2014, L 40, s. 56); Partiya Karkerên Kurdistan (Kurdistanin työväenpuolue) (jäljempänä PKK) mainitaan tarkistetun luettelon 16 kohdassa.
French[fr]
Son annexe a récemment été révisée par la décision du Conseil 2014/72/PESC (JO L 40, p. 56); le Partiya Karkerên Kurdistan [parti des travailleurs du Kurdistan (PKK)] figure au point 16 de cette liste révisée.
Croatian[hr]
Prilog Zajedničkom stajalištu 2001/931 nedavno je izmijenjen Odlukom Vijeća 2014/72/ZVSP (SL 2014., L 40, str. 56.) te se Partiya Karkerên Kurdistan (Radnička stranka Kurdistana; u daljnjem tekstu: PKK) pojavljuje pod točkom 16. izmijenjenog popisa.
Hungarian[hu]
A 2001/931 közös állásponthoz csatolt mellékletet nemrég felülvizsgálta a 2014/72/KKBP tanácsi határozat (HL 2014. L 40., 56. o.), és a Partiya Karkerên Kurdistan (Kurd Munkáspárt; a továbbiakban: PKK) a felülvizsgált lista 16. pontjában szerepel.
Italian[it]
L’allegato alla posizione comune 2001/931 è stato recentemente modificato dalla decisione 2014/72/PESC del Consiglio (GU L 40, pag. 56), e il Partiya Karkerên Kurdistan (partito dei lavoratori curdi; in prosieguo: il «PKK») compare al punto 16 dell’elenco modificato.
Lithuanian[lt]
Priedas, pridėtas prie Bendrosios pozicijos 2001/931, buvo neseniai atnaujintas Tarybos sprendimu 2014/72/BUSP (OL L 40, p. 56); Partiya Karkerên Kurdistan (Kurdistano darbuotojų partija, toliau – PKK) yra atnaujinto sąrašo 16 punkte.
Latvian[lv]
Kopējai nostājai 2001/931 pievienotais pielikums nesen ticis pārskatīts ar Padomes Lēmumu 2014/72/KĀDP (OV L 40, 56. lpp.), un Partiya Karkerên Kurdistan (Kurdistānas Strādnieku partija) (“PKK”) ir atrodama pārskatītā saraksta 16. punktā.
Maltese[mt]
L-Anness mal-Pożizzjoni komuni 2001/931 ġie reċentement rivedut mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/72/PESK (ĠU L 40, p. 56); il-Partiya Karkerên Kurdistan (Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan) (iktar ’il quddiem il-“PKK”) jinsab fil-punt 16 tal-lista riveduta.
Dutch[nl]
De bijlage bij dit gemeenschappelijk standpunt is recentelijk herzien bij besluit 2014/72/GBVB van de Raad (PB L 40, blz. 56), en de Partiya Karkerên Kurdistan („Koerdische Arbeiderspartij”; hierna „PKK”) wordt op de herziene lijst onder punt 16 vermeld.
Polish[pl]
Załącznik do wspólnego stanowiska 2001/931 został ostatnio zmieniony decyzją Rady 2014/72/WPZiB (Dz.U. L 40, s. 56); w pkt 16 zmienionego wykazu widnieje Partiya Karkerên Kurdistan (Partia Pracujących Kurdystanu) (zwana dalej „PKK”).
Portuguese[pt]
O anexo à Posição Comum 2001/931 foi recentemente revisto pela Decisão 2014/72/PESC do Conselho (JO 2014, L 40, p. 56); o Partiya Karkerên Kurdistan (Partido dos Trabalhadores do Curdistão) (a seguir «PKK») é mencionado no ponto 16 da lista revista.
Romanian[ro]
Anexa la Poziția comună 2001/931 a fost revizuită recent prin Decizia 2014/72/PESC a Consiliului (JO 2014, L 40, p. 56), iar Partiya Karkerên Kurdistan (Partidul Muncitorilor din Kurdistan, denumit în continuare „PKK”) apare la punctul 16 din lista revizuită.
Slovak[sk]
Príloha pripojená k spoločnej pozícii 2001/931 bola nedávno revidovaná rozhodnutím Rady 2014/72/SZBP (Ú. v. EÚ L 40, s. 56) a Partiya Karkerên Kurdistan (Kurdská strana pracujúcich) (ďalej len „PKK“) je uvedená v bode 16 revidovaného zoznamu.
Slovenian[sl]
56); Partiya Karkerên Kurdistan (Kurdska delavska stranka) (v nadaljevanju: PKK) je navedena v točki 16 tega posodobljenega seznama.
Swedish[sv]
Bilagan till denna gemensamma ståndpunkt har nyligen reviderats genom rådets beslut 2014/72/GUSP (EUT L 40, s. 56), och Partiya Karkerên Kurdistan (Kurdistans arbetarparti) (PKK) tas upp i punkt 16 i den reviderade förteckningen.