Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومواصلة بناء جدار فاصل، وتوسيع مستوطنات غير مشروعة، وبناء طرق التفافية وفرض قيود صارمة على تنقل الأشخاص والبضائع، كلها تشكل في حد ذاتها انتهاكات لحقوق الإنسان.
English[en]
The continued construction of the separation wall, the expansion of illegal settlements, the building of bypass roads and the imposition of severe restrictions on the movement of persons and goods were in and of themselves violations of human rights.
Spanish[es]
Seguir construyendo el muro de separación, ampliar los asentamientos ilegales, construir carreteras de circunvalación e imponer graves restricciones a la circulación de personas y de bienes son en sí mismas violaciones de los derechos humanos.
French[fr]
La poursuite de la construction du mur de séparation, l’expansion des implantations illégales, la construction de routes de contournement et l’imposition de graves restrictions à la circulation des personnes et des biens constituent en soi des violations des droits de l’homme.
Russian[ru]
Продолжающееся строительство разделительной стены, расширение незаконных поселений, строительство объездных дорог и введение серьезных ограничений на передвижение людей и грузов сами по себе являются нарушениями прав человека.
Chinese[zh]
继续修建隔离墙、扩建非法定居点、修建绕行道路以及对人员和货物强制实行严厉的行动限制等行为本身都侵犯了人权。