Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като усъвършенствам рисуване с пяна, стаята ми ще е най-готиното място
German[de]
Sobald ich meine Schaumkunstfertigkeiten perfektioniert habe, wird mein Studentenzimmer der angesagte Ort sein.
English[en]
Once I perfect my foam art skills, my freshman dorm will be the place to be.
Spanish[es]
Una vez perfeccione mi técnica en el arte de la espuma, mi habitación de novato será perfecta para vivir.
Finnish[fi]
Teen vaahtotaiteestani täydellistä, ja asuntolastani tulee suosittu.
Hebrew[he]
אחרי שאשפר את כישורי האמנות בקצף, החדר שלי במעונות יהיה המקום המבוקש.
Croatian[hr]
Čim usavršim pravljenje pjene, svi će nahrliti u moj studentski dom.
Hungarian[hu]
Ha tökéletesítem a habkészítő képességemet, az én szobám lesz a legmenőbb hely a koliban.
Italian[it]
Quando saprò fare bene la schiuma, il mio dormitorio sarà il ritrovo più figo.
Dutch[nl]
Zodra ik mijn schuimkunst vaardigheden geperfectioneerd heb, is mijn eerstejaars studentenhuis de plek, waar je moet zijn.
Polish[pl]
Jak się podszkolę w robieniu pianki, mój akademik będzie rajem na ziemi.
Portuguese[pt]
Quando eu melhorar como barista, meu dormitório será o melhor.
Romanian[ro]
Odată ce îmi perfecţionez abilităţile în spumă, dormitorul meu de boboc va fi locul care trebuie să fie.
Swedish[sv]
Så snart jag har fulländat min skumkonstkompetens kommer mitt studenthem att vara populärt.
Turkish[tr]
Köpükle resim yapma sanatımı geliştirdiğimde birinci sınıf yurt kapımdan ayrılmayacaklar.