Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vápník se stanovuje přímo ve vhodně zředěném víně atomovou absorpční spektrofotometrií po přidání činidla pro potlačení ionizace.
Danish[da]
Zink bestemmes direkte ved atomabsorptionsspektrofotometri af vinen, som foerst er befriet for alkohol.2.
Greek[el]
Ο ψευδάργυρος προσδιορίζεται απευθείας στον οίνο, από τον οποίο έχει απομακρυνθεί η αλκοόλη, με φασματοφωτομετρία ατομικής απορρόφησης.2.
English[en]
After removal of alcohol, zinc is determined directly in the wine by atomic absorption spectrophotometry.
Spanish[es]
El cinc se determina directamente en el vino desalcoholizado por espectrofotometría de absorción atómica.2.
Estonian[et]
Tsingisisaldus veinis määratakse otse aatomiabsorptsioonspektrofotomeetriliselt, kusjuures eelnevalt eemaldatakse veinist alkohol.
Finnish[fi]
Sinkki määritetään suoraan viinistä atomiabsorptiospektrofotometrisesti alkoholin poistamisen jälkeen.
French[fr]
Le zinc est dosé directement dans le vin désalcoolisé par spectrophotométrie d'absorption atomique.2.
Hungarian[hu]
Az alkohol eltávolítása után a borban lévő cinket közvetlenül határozzuk meg atomabszorpciós spektrofotometriával.
Italian[it]
Lo zinco viene dosato direttamente nel vino dealcolizzato mediante spettrofotometria di assorbimento atomico.2.
Lithuanian[lt]
Pašalinus alkoholį, cinkas yra nustatomas tiesiogiai vyne, naudojant atominės absorbcijos analizę.
Latvian[lv]
Pēc spirta aizvadīšanas cinku nosaka tieši vīnā ar atomu absorbcijas spektrofotometriju.
Maltese[mt]
Wara tneħħijha tal-alkoħol, ż-żingu huwa kkalkulat direttament bi spettrometrija ta' assorbiment atomiku.
Dutch[nl]
Zink wordt rechtstreeks in de van alcohol bevrijde wijn bepaald met behulp van atoomabsorptiespectrofotometrie.2.
Polish[pl]
Metoda oparta jest na zastosowaniu spektrofotometrii absorpcji atomowej po spopieleniu próbki.
Portuguese[pt]
O zinco é doseado directamente no vinho desalcoolizado por espectrofotometria de absorção atómica.2.
Slovak[sk]
Po odstránení alkoholu sa zinok vo víne stanoví priamo atómovou absorčnou spektrofotometriou.
Slovenian[sl]
Po odstranitvi alkohola določimo cink z atomsko absorpcijsko spektrofotometrijo neposredno v vinu.
Swedish[sv]
Efter det att alkoholen har avlägsnats bestäms zink direkt i vinet med atomabsorptionsspektrofotometri.