Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, повишените производствени разходи поради изискванията за допълнителни тестове ще доведат до покачване на цените на дребно.
Czech[cs]
Na druhou stranu zvýšení výrobních nákladů z důvodu doplňkových testů zapříčiní zvýšení maloobchodní ceny.
Danish[da]
På den anden side medfører de øgede produktionsomkostninger som følge af krav om yderligere prøver, at detailprisen stiger.
German[de]
Außerdem würden die erhöhten Herstellungskosten, die durch die notwendigen zusätzlichen Tests anfallen, zu einer Erhöhung der Endkundenpreise führen.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, το αυξημένο κόστος παραγωγής, λόγω της απαίτησης συμπληρωματικών τεστ, θα προκαλέσει αύξηση της τιμής λιανικής πωλήσεως.
English[en]
The increased production costs linked to the requirement to carry out additional tests will also push retail prices up.
Spanish[es]
Por otro lado, el incremento de los costes de producción derivado de la exigencia de realizar más pruebas conllevará una subida de los precios al por menor.
Estonian[et]
Lisaks sellele kaasneks täiendavate proovide võtmise kohustuse tõttu suurenenud tootmiskuludega jaehinna tõus.
Finnish[fi]
Lisätestausta koskevista vaatimuksista johtuva kustannusten nousu nostaisi myös vähittäishintoja.
French[fr]
D'un autre côté, les coûts de production accrus en raison des exigences de tests supplémentaires entraîneront une hausse des prix au détail.
Hungarian[hu]
Másrészről a kiegészítő vizsgálati követelmények következtében megemelkedett termelési költségek a kiskereskedelmi árak növekedésével fognak járni.
Italian[it]
D'altra parte, l'aumento dei costi di produzione dovuto alle esigenze di test supplementari determinerà un aumento del prezzo al dettaglio.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, dėl gamybos sąnaudų, išaugusių dėl reikalaujamų papildomų bandymų, padidės mažmeninė kaina.
Latvian[lv]
Augstākas ražošanas izmaksas papildu pārbaužu dēļ savukārt palielinātu mazumtirdzniecības cenas.
Polish[pl]
Z drugiej strony wzrost kosztów produkcji związany z wymogiem prowadzenia dodatkowych badań spowoduje wzrost cen detalicznych.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os custos de produção acrescidos devido à exigência de testes adicionais provocarão um aumento dos preços a retalho.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, costurile de producție mai mari din cauza cerințelor de realizare a unor teste suplimentare ar conduce la prețuri mai mari de vânzare cu amănuntul.
Slovak[sk]
Na druhej strane, zvýšenie výrobných nákladov na základe požiadaviek spojených s dodatočnými testami bude viesť k zvýšeniu maloobchodných cien.
Slovenian[sl]
Po drugi strani bi se zaradi višjih stroškov proizvodnje, ki bi jih povzročilo obvezno opravljanje dodatnih preskusov, povečale maloprodajne cene.