Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemam namjeru ugroziti tvoje zaposlenje.
Czech[cs]
Nemám v úmyslu zpochybnit tvé zaměstanání.
German[de]
Ich habe kein Interesse daran Ihre Anstellung zu gefährden.
Greek[el]
Δεν με ενδιαφέρει να χαλάσω τη δουλειά σου.
English[en]
I have no interest in compromising your employment.
Spanish[es]
No tengo interés en comprometer tu empleo.
French[fr]
Je n'ai aucun intérêt à compromettre votre emploi.
Hebrew[he]
אין לי עניין לסכן את התעסוקה שלך.
Hungarian[hu]
Nem áll szándékomban veszélyeztetni a munkáját.
Italian[it]
Non ho alcun interesse nel compromettere il suo lavoro.
Norwegian[nb]
Jeg har ingen interesse av å underbygge ditt arbeidsforhold.
Dutch[nl]
Ik heb er geen belang bij om afbreuk te doen aan jouw dienstverband.
Polish[pl]
Nie chcę skompromitować twojego zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Não tenho interesse em comprometer o seu emprego.
Romanian[ro]
N-am niciun interes să-ţi compromit slujba.
Russian[ru]
Не в моих целях компрометировать сотрудников.
Slovenian[sl]
Nobene želje nimam, da bi kompromitiral tvoj položaj.
Swedish[sv]
Jag försöker inte äventyra din anställning.
Turkish[tr]
İşini tehlikeye atmak gibi bir niyetim yok.