Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По правното основание, изведено от несъответствието на офертата, подадена от спечелилия оферент
Czech[cs]
K žalobnímu důvodu vycházejícímu z neregulérnosti nabídky předložené vybraným uchazečem
Danish[da]
Anbringendet om mangler ved buddet, der blev afgivet af den valgte bydende
German[de]
Zu dem Klagegrund, das von dem ausgewählten Bieter eingereichte Angebot sei nicht anforderungsgerecht
Greek[el]
Επί του λόγου που αντλείται από το μη σύμφωνο της προσφοράς που κατέθεσε ο επιλεγείς διαγωνιζόμενος
English[en]
The plea alleging non-compliance of the tender submitted by the successful tenderer
Spanish[es]
Sobre el motivo basado en la falta de conformidad de la oferta presentada por el adjudicatario
Estonian[et]
Väide, mis käsitleb edukaks tunnistatud pakkuja tehtud pakkumuse mittevastavust
Finnish[fi]
Siihen, ettei valitun tarjoajan jättämä tarjous ole sääntöjenmukainen, perustuva kanneperuste
French[fr]
Sur le moyen tiré de la non-conformité de l’offre déposée par le soumissionnaire retenu
Hungarian[hu]
A nyertes ajánlattevő által benyújtott ajánlat nemmegfelelőségére alapított jogalapról
Italian[it]
Sul motivo dedotto dalla non conformità dell’offerta depositata dall’aggiudicatario
Lithuanian[lt]
Dėl ieškinio pagrindo, susijusio su atrinkto dalyvio pateikto pasiūlymo neatitikimu nustatytiems reikalavimams
Latvian[lv]
Par pamatu attiecībā uz pieņemtā pretendenta iesniegtā piedāvājuma neatbilstību
Maltese[mt]
Fuq il-motiv ibbażat fuq in-nonkonformitŕ tal-offerta sottomessa mill-offerent magħżul
Dutch[nl]
Middel inzake de ondeugdelijkheid van de offerte die door de gekozen inschrijver is neergelegd
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu opartego na tym, że oferta złożona przez wybranego oferenta nie spełnia ustanowionych warunków
Portuguese[pt]
Quanto ao fundamento relativo à desconformidade da proposta apresentada pelo proponente seleccionado
Romanian[ro]
Cu privire la motivul întemeiat pe neconformitatea ofertei depuse de ofertantul selectat
Slovak[sk]
O žalobnom dôvode založenom na nesúlade ponuky predloženej vybraným uchádzačom
Slovenian[sl]
Tožbeni razlog: ponudba, ki ne izpolnjuje pogojev in ki jo je predložil izbrani ponudnik
Swedish[sv]
Huruvida det anbud som den valda anbudsgivaren lämnat var oförenligt