Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zatímco přihlíželi, šel Ježíš po řadě od jednoho k druhému, sehnul se a umyl jim nohy.
Danish[da]
Mens de så til, gik Jesus rundt til hver af dem, bøjede sig ned og vaskede deres fødder.
German[de]
Während sie zusahen, ging Jesus der Reihe nach zu jedem von ihnen hin, bückte sich und wusch ihnen die Füße.
Greek[el]
Καθώς παρατηρούσαν, ο Ιησούς ήλθε μπροστά στον καθένα τους, γονάτισε και έπλυνε τα πόδια των.
English[en]
As they watched, Jesus went around to each one of them, bent down and washed their feet.
Spanish[es]
Mientras observaban, Jesús fue a cada uno de ellos, se inclinó y les lavó los pies.
Finnish[fi]
Heidän tarkkaillessaan Jeesus meni jokaisen luokse, polvistui ja pesi heidän jalkansa.
French[fr]
Tandis qu’ils regardaient, Jésus alla de l’un à l’autre, se baissa et leur lava les pieds.
Italian[it]
Mentre guardavano, Gesù passò da ciascuno di loro, si chinò e lavò i loro piedi.
Japanese[ja]
彼らが見まもっていると,イエスはひとりひとりのところに行って腰をかがめ,その足を洗い,手ぬぐいでふきました。
Korean[ko]
그들이 보고 있을 때에 예수는 한 사람 한 사람에게 가서 꾸부리고 그들의 발을 씻기셨읍니다.
Norwegian[nb]
Mens de så på, gikk Jesus bort til hver enkelt av dem, bøyde seg ned og vasket deres føtter.
Dutch[nl]
Terwijl zij toekeken, ging Jezus naar elk van hen toe, boog zich neer en waste hun voeten.
Polish[pl]
Patrzeli tak na niego, a Jezus podchodził do każdego z nich i pochyliwszy się, obmywał mu stopy.
Portuguese[pt]
Enquanto observavam, Jesus foi a cada um deles, inclinou-se e lavou-lhes os pés.
Swedish[sv]
Medan de såg på, gick Jesus runt till var och en av dem, böjde sig ned och tvättade deras fötter.