Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة لى , هذا يمثل نوعا ما من المرور السريع لهذه اللحظة , وقد أردت التعبير عن ذلك .
Bulgarian[bg]
За мен това е един вид усещане за мимолетността на настоящия момент, и исках да изразя това.
German[de]
Mir geht es hierbei um die Flüchtigkeit des Augenblicks, das wollte ich damit ausdrücken.
Greek[el]
Για μένα, είναι μια αίσθηση του πόσο φευγαλέα είναι η παρούσα στιγμή, και ήθελα να το εκφράσω.
English[en]
For me, it's kind of a feeling about the fleetingness of the present moment, and I wanted to express that.
Spanish[es]
Para mí es como una sensación acerca de lo efímero del momento presente y quería expresar eso.
French[fr]
Pour moi, c'est une sorte de sentiment sur la fugacité du moment présent, et je voulais l'exprimer.
Italian[it]
Per me, è come descrivere il senso di provvisorietà del momento presente e volevo esprimere quello.
Japanese[ja]
私には、これは現在という瞬間のはかなさを示しているようで それを表現したかったのです
Dutch[nl]
Voor mij is het een gevoel van vluchtigheid van het huidige moment, en dat wilde ik uitdrukken.
Portuguese[pt]
Para mim, é como um sentimento sobre a transitoriedade do momento presente, e eu queria exprimir isso.
Romanian[ro]
Îmi aminteşte de efemeritatea timpului prezent şi am vrut să exprim acest lucru.
Russian[ru]
Для меня это некое ощущение мимолётности настоящего момента, и я хотел выразить это.
Thai[th]
สําหรับผม มันเป็นเหมือนความรู้สึกชั่วอึดใจเดียวของคําว่า ปัจจุบันขณะ และผมก็อยากสื่อออกมา
Turkish[tr]
Benim için bu, şu anda çabucak geçen bir duyumsama çeşidi, ve ifade etmek istediğim bu.
Vietnamese[vi]
Với tôi, đó là một cách cảm nhận về sự thoáng qua của khoảnh khắc hiện tại, tôi muốn nói rằng.
Chinese[zh]
对我而言,那是一种当前时刻迅速消逝的感觉 这就是我想表达的思想