Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забранено е също така да се използват хвалебствени думи, които биха въвели в заблуждение консуматора.
Czech[cs]
Je také zakázáno používat údaje vychvalující výrobek a takové, které by mohly uvést spotřebitele v omyl.
Danish[da]
Der er endvidere forbud mod anprisende eller vildledende tekst.
German[de]
Verboten sind außerdem Hinweise, die Werbezwecken dienen oder den Verbraucher in die Irre führen.
Greek[el]
Απαγορεύεται επίσης η χρησιμοποίηση ενδείξεων εγκωμιαστικού χαρακτήρα που είναι δυνατό να παραπλανήσουν τον καταναλωτή.
English[en]
It is also prohibited to use laudatory wordings that could mislead the consumer.
Spanish[es]
Tampoco pueden utilizarse indicaciones de carácter laudatorio o que puedan inducir a engaño al consumidor.
Estonian[et]
Samuti on keelatud kasutada reklaamivaid ja tarbijat eksiteele viia võivaid märkeid.
Finnish[fi]
Kiellettyjä ovat myös merkinnät, jotka ovat luonteeltaan mainostavia tai voivat johtaa kuluttajia harhaan.
French[fr]
Il est également interdit d'utiliser des indications ayant un caractère louangeur et de nature à induire le consommateur en erreur.
Croatian[hr]
Također je zabranjeno korištenje pohvalnih izraza koji bi mogli zavarati kupca.
Hungarian[hu]
Ugyancsak tilos olyan kitételeket használni, amelyek a terméket dicsérik, vagy amelyek esetleg tévedésbe ejthetik a fogyasztót.
Italian[it]
È vietato inoltre l'uso di indicazioni aventi significato laudativo ed atte a trarre in inganno il consumatore.
Lithuanian[lt]
Taip pat draudžiama naudoti nuorodas, giriančias gaminį arba galinčias suklaidinti vartotoją.
Latvian[lv]
Tāpat ir aizliegts izmantot slavinošas norādes vai tādas, kas varētu maldināt patērētāju.
Maltese[mt]
Huwa wkoll ipprojbit li jintużaw kliem ta' tfaħħir li jistgħu jqarrqu l-konsumatur.
Dutch[nl]
Verder mogen geen aanduidingen voorkomen die in lovende bewoordingen zijn gesteld of die de consument zouden kunnen misleiden.
Polish[pl]
Zabrania się również umieszczania informacji zachwalających towar oraz informacji mogących wprowadzić w błąd konsumenta.
Portuguese[pt]
É também proibida a utilização de indicações que tenham um significado laudativo ou que sejam de molde a induzir em erro o consumidor.
Romanian[ro]
Este, de asemenea, interzis să se utilizeze indicații cu caracter laudativ și de natură să inducă în eroare consumatorul.
Slovak[sk]
Rovnako sa zakazuje používať údaje, ktoré majú vychvaľujúci charakter a ktoré môžu uviesť spotrebiteľa do omylu.
Slovenian[sl]
Prav tako je prepovedano uporabljati označbe, ki so namenjene hvalisanju in lahko kupca pripeljejo do zmotnega prepričanja.
Swedish[sv]
Berömmande ord eller formuleringar som vilseleder konsumenten är heller inte tillåtna.