Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съществува необходимост от насоки и стандартизирани схеми за модели на договори, посочващи ключовите условия и ред, които са важни за потребителите и в същото време увеличават прозрачността.
Czech[cs]
Je zapotřebí vypracovat pokyny a standardní vzorové smluvní systémy, jež vymezí klíčové podmínky důležité pro uživatele a současně zajistí větší transparentnost.
Danish[da]
Der er behov for retningslinjer og standardiserede ordninger for standardkontrakter, der fastsætter de centrale vilkår og betingelser, som er vigtige for brugerne, samtidig med at gennemsigtigheden øges.
German[de]
Es besteht Bedarf an Leitlinien und Systemen standardisierter Musterverträge, in denen die für die Nutzer wichtigen grundlegenden Klauseln und Bedingungen festgelegt sind und die für verbesserte Transparenz sorgen.
Greek[el]
Χρειάζονται κατευθυντήριες γραμμές και τυποποιημένα υποδείγματα συμβάσεων που θα καθορίζουν τους βασικούς όρους και τις προϋποθέσεις που έχουν σημασία για τους χρήστες, αυξάνοντας παράλληλα τη διαφάνεια.
English[en]
There is a need for guidelines and standardised model contract schemes setting out the key terms and conditions that are important to users, while increasing transparency.
Spanish[es]
Hay una necesidad de directrices y de modelos contractuales normalizados que expongan los términos y las condiciones clave de importancia para los usuarios clave, y que, al mismo tiempo, aumenten la transparencia.
Estonian[et]
Vaja on suuniseid ja standardiseeritud tüüplepinguskeeme, mis kehtestavad peamised mõisted ja tingimused, mis on kasutajatele olulised ja suurendavad samal ajal läbipaistvust.
French[fr]
Des lignes directrices sont nécessaires ainsi que des dispositifs de contrats-types standardisés exposant les clauses et conditions essentielles importantes pour les utilisateurs, tout en accroissant la transparence.
Italian[it]
Servono orientamenti e schemi di contratti modello standardizzati, che riportino le clausole essenziali del servizio importanti per gli utenti, incrementandone al contempo la trasparenza.
Lithuanian[lt]
Reikalingos gairės ir standartizuotų pavyzdinių sutarčių sistemos, kuriomis būtų nustatytos pagrindinės sąlygos, svarbios naudotojams, ir kartu didinamas skaidrumas.
Latvian[lv]
Ir vajadzīgas pamatnostādnes un standartizētas līgumu paraugu shēmas, kas nosaka galvenos lietotājiem svarīgos noteikumus un nosacījumus, vienlaikus palielinot pārredzamību.
Dutch[nl]
Er is behoefte aan richtsnoeren en gestandaardiseerde schema's voor modelcontracten waarin de voor de gebruikers belangrijke kernvoorwaarden aan de orde komen en waarmee de bestaande situatie duidelijker wordt.
Polish[pl]
Niezbędne są również wytyczne i standardowe wzory umów określające podstawowe warunki istotne dla użytkowników i zwiększające jednocześnie przejrzystość.
Portuguese[pt]
Serão necessárias diretrizes e contratos-modelo normalizados que definam os principais termos e condições importantes para os utilizadores, aumentando simultaneamente a transparência.
Romanian[ro]
Sunt necesare orientări și modele standardizate de regimuri contractuale care să prevadă termenii și condițiile esențiale de importanță pentru utilizatori, îmbunătățind totodată transparența.
Slovak[sk]
Treba vypracovať usmernenia a štandardizované systémy vzorových zmlúv, ktorými sa stanovia kľúčové podmienky dôležité pre používateľov a zároveň sa zaručí väčšia transparentnosť.
Slovenian[sl]
Oblikovati bi bilo treba smernice in standardizirane sheme vzorčnih pogodb, ki bi določale ključna določila in pogoje, pomembne za uporabnike, ter povečale preglednost.