Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господарят ти не харесва Ланистър.
Bangla[bn]
তোমার মালিক ল্যানিস্টারদের পছন্দ করেন বলে মনে হয় না ।
Bosnian[bs]
Gospodar ti ne voli Lanistere.
Catalan[ca]
Al teu amo sembla que no li agradin els Lannister.
Czech[cs]
Tvůj pán Lannistery moc rád nemá.
German[de]
Euer Herr scheint die Lannisters nicht zu mögen.
Greek[el]
Ο αφέντης σου δεν φαίνεται να συμπαθεί τους Λάνιστερ.
English[en]
Your master doesn't seem to like Lannisters.
Spanish[es]
A tu maestro no parecen gustarle los Lannister.
Estonian[et]
Sinu isandale vist Lannisterid ei meeldi.
Basque[eu]
Zure jaunak ez dirudi Lannisterrak atsegin dituenik.
French[fr]
Vous êtes plus aimable que votre maître.
Galician[gl]
Ao teu señor non parece gustarlle os Lannister.
Hebrew[he]
אדונך לא מחבב לאניסטרים.
Croatian[hr]
Gospodar ti ne voli Lanistere.
Hungarian[hu]
Az urad nem túlzottan kedveli a Lannistereket.
Indonesian[id]
Tuanmu sepertinya tidak menyukai Lannisters.
Italian[it]
Il tuo padrone non sembra amare particolarmente noi Lannister.
Japanese[ja]
お前 の 主人 は ラニスター が 好き じゃ 無 い よう だ
Lithuanian[lt]
Tavo valdovas nelabai mėgsta Lanisterius.
Macedonian[mk]
Твојот господар не делува дека ги сака Ланистерови.
Polish[pl]
Twój pan zdaje się nie lubić Lannisterów.
Portuguese[pt]
O teu senhor não parece gostar de Lannisters.
Romanian[ro]
Stăpânului tău nu pare să-i placă pe membrii familiei Lannister.
Russian[ru]
Похоже, твой хозяин не любит Ланнистеров.
Slovenian[sl]
Tvoj gospod ne mara Lannisterjev.
Turkish[tr]
Efendin, Lannisterlar'ı pek sevmiyor gibi.
Ukrainian[uk]
Твій господар схоже не шанує Ланістерів
Vietnamese[vi]
Ông chủ của ngươi có vẻ không thích người nhà Lannisters.