Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن التشديد في الوثائق التي أعدت لدورة اللجنة هذه على أوجه الترابط بين تنويع الصادرات والوصول إلى الأسواق والقدرة التنافسية يسلط أضواء جديدة على الفرص والمشاكل التي تواجه البلدان المعتمدة على السلع الأساسية ويلقي نظرة جديدة على السياسات السلعية الوطنية والدولية وما يتصل بها من إجراءات.
English[en]
The emphasis placed on the interrelationships between export diversification, market access and competitiveness in the documentation prepared for this session of the Commission sheds new light on the opportunities and problems faced by commodity-dependent countries and offers a new perspective for national and international commodity policies and related actions.
Spanish[es]
La importancia que se concede a las relaciones entre la diversificación de las exportaciones, el acceso a los mercados y la competitividad en la documentación preparada para este período de sesiones de la Comisión arroja nueva luz sobre las oportunidades y problemas a que se enfrentan los países que dependen de los productos básicos y ofrece una nueva perspectiva para las políticas nacionales e internacionales sobre los productos básicos y las medidas conexas.
French[fr]
L’accent mis sur les interactions entre la diversification des exportations, l’accès aux marchés et la compétitivité dans la documentation établie pour la présente session de la Commission apporte un éclairage nouveau sur les perspectives et les problèmes qui sont ceux des pays en développement tributaires des produits de base et révèle de nouvelles orientations possibles pour les politiques nationales et internationales concernant le secteur des produits de base.
Russian[ru]
Акцент на взаимосвязи между диверсификацией экспорта, доступом к рынкам и конкурентоспособностью в подготовленной к нынешней сессии Комиссии документации позволяет яснее увидеть возможности и проблемы, существующие у зависящих от сырьевых товаров стран, а также расширяет горизонты для национальной и международной сырьевой политики и соответствующей деятельности.
Chinese[zh]
为委员会本届会议编写的文件将重点放在出口多样化、市场准入和竞争力之间的相互关系上,从新的角度阐发了依赖初级商品的国家面临的机会和问题,为国家和国际初级商品政策和相关的行动提出了新的视野。