Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Detaljno ciscenje broda povecava sanse za rast korala, i smanjuje sanse za zagadjivanje mora.
Czech[cs]
Důkladný úklid lodi zvyšuje šanci korálů, že na ní porostou a zajišťuje, že nebude znečišťovat moře.
Greek[el]
Καθαρίζοντας σχολαστικά το σκάφος αυξάνεται η πιθανότητα να αναπτυχθούν κοράλλια σε αυτό και εξασφαλίζεται ότι δεν θα μολυνθεί η θάλασσα.
English[en]
Thoroughly cleaning the boat... increases the chance that coral will grow on it... and ensures it won't pollute the sea.
Spanish[es]
Limpiar el barco por completo aumenta las chances de que el coral crezca en él y asegura que no contamine el mar.
Estonian[et]
Põhjalik paadipuhastamine suurendab korallide kasvutõenäolisust ja kindlustab, et me ei saasta merd.
French[fr]
Un nettoyage méthodique facilitera l'implantation du corail et évitera de polluer la mer.
Hebrew[he]
נקיון יסודי של הסירה מעלה את הסיכוי שיצמחו עליה אלמוגים, ומבטיח שזה לא יזהם את הים.
Hungarian[hu]
A hajó megtisztítása növeli annak az esélyét, hogy a korallok megtelepednek rajta, és így a tengert sem szennyezzük.
Indonesian[id]
Seksama membersihkan perahu meningkatkan kesempatan karang yang akan tumbuh di atasnya dan memastikan tidak akan mencemari laut.
Norwegian[nb]
Er båten ren, øker sjansen for at korallene vil vokse på den.
Dutch[nl]
De reiniging vergroot de kans dat er koraal zal groeien... en het houdt de zee schoon.
Portuguese[pt]
A limpeza do barco aumenta a viabilidade para os corais, e garante que não poluirá o mar.
Romanian[ro]
Curăţarea temeinică a bărcii cresc şansele de creştere a coralilor pe ea şi nu va polua apa mării.
Slovak[sk]
Dôkladné očistenie lode zvyšuje šance pre rast koralov a zabráni znečisteniu mora.
Slovenian[sl]
Na popolnoma očiščeni ladji je večja možnost, da bodo začele rasti korale in zagotovo ne bo onesnažila morja.
Swedish[sv]
Om båten är ren, ökar chansen att korallerna slår sig ner och så slipper man förorena havet.
Turkish[tr]
Teknenin titizlikle temizlenmesi mercanların üzerinde büyüme ihtimalini artırıyor ve denizin kirlenmesini önlüyor.