Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم جلب البطل جائزه أخرى ، حبيبتي
Bulgarian[bg]
Тогава донеси на героя ни нова чаша, любов моя.
Bosnian[bs]
Onda ćemo našem heroju naći drugi rog, ljubavi moja.
Catalan[ca]
Llavors busca--li Al nostre heroi una altra copa, el meu amor.
Czech[cs]
Tak najdi pro našeho hrdinu jiný pohár, má lásko.
German[de]
Dann beschaffe unserem Helden einen neuen Becher, meine Geliebte.
Greek[el]
Φέρε μια άλλη κούπα στον ήρωά μας, αγάπη μου.
English[en]
Then find our hero another cup, my love.
Spanish[es]
Entonces dale a mi héroe otra copa, mi amor.
Estonian[et]
Siis leidke meie kangelasele teine karikas
Persian[fa]
اما قهرمان يه جام ديگه رو برامون آورد ، عشق من
Finnish[fi]
Etsi siis sankarillemme toinen malja, rakkaani.
French[fr]
Alors, trouve une autre coupe à notre héros, ma bien-aimée.
Hebrew[he]
אז מצאי לגיבור שלנו קרן אחרת, אהובתי.
Croatian[hr]
Onda nađi našem heroju drugi rog, ljubavi moja.
Hungarian[hu]
Akkor hát keress a hősnek egy másik kürtöt, szerelmem!
Indonesian[id]
Maka carikan pahlawan kita gelas lain, sayangku.
Italian[it]
Allora trova al nostro eroe un'altra coppa, amor mio.
Norwegian[nb]
Så finn et annet staup til vår helt, kjære.
Dutch[nl]
Zoek maar een andere beker voor onze held, mijn lief.
Polish[pl]
Więc znajdź naszemu bohaterowi inny puchar, moja kochana.
Portuguese[pt]
Então arranje outra taça, para o nosso herói, meu amor.
Romanian[ro]
Atunci dă-i eroului nostru altă cupă, draga mea.
Russian[ru]
Тогда найди нашему герою другой кубок, любимая
Slovak[sk]
Potom nájdite nášmu hrdinový iný pohár, láska moja.
Slovenian[sl]
Poišči našemu heroju novo čašo, ljubezen moja.
Albanian[sq]
Atëherë gjeji heroit tonë një gotë tjetër, e dashur.
Serbian[sr]
Nađi našem heroju drugu nagradu, ljubavi moja.
Swedish[sv]
Ta fram ett annat dryckeskärl åt vår hjälte då, min älskade.
Turkish[tr]
Öyleyse kahramanımıza başka bir kadeh bul, aşkım.
Chinese[zh]
给 我们 的 英雄 再拿个 杯子 亲爱 的