Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يُمكنك تولّي الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Не можеш ли да се справиш?
Danish[da]
Du kan ikke ordne det?
German[de]
Können Sie das nicht erledigen?
Greek[el]
Δεν μπορείς να το αναλάβεις;
English[en]
You can't handle it?
Spanish[es]
¿No puedes encargarte tú?
Estonian[et]
Kas sa ei saa üksi hakkama?
Finnish[fi]
Etkö voi hoitaa sitä?
Hebrew[he]
אתה לא יכול לטפל בזה?
Croatian[hr]
Ne možeš sam?
Hungarian[hu]
Egyedül nem birkózik meg vele?
Italian[it]
Non te ne sai occupare?
Japanese[ja]
あなた は そんな 事 の 処理 も でき な い の ?
Dutch[nl]
Je kan het niet aan?
Polish[pl]
Pewnie cię to zainteresuje.
Portuguese[pt]
Não consegue resolver?
Romanian[ro]
Nu te poţi descurca?
Russian[ru]
Ты сам не справишься?
Swedish[sv]
Grejar du det inte?
Thai[th]
คุณจัดการเองไม่ได้หรือ?
Vietnamese[vi]
Anh không thể xử lý nó sao?
Chinese[zh]
你 處理 不了 嗎