Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставете бедния човек да почива в мир.
Danish[da]
Lad dog den stakkels mand hvile i fred.
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό, άσ'τον να αναπαυθεί εν ειρήνη.
English[en]
Let the poor man rest in peace.
Hungarian[hu]
Szegény ember hadd nyugodjon békében.
Italian[it]
Lascia che il pover'uomo riposi in pace.
Norwegian[nb]
La mannen hvile i fred!
Dutch[nl]
Laat die arme man toch in vrede rusten.
Polish[pl]
Pozwólmy biedakowi spoczywać w pokoju.
Portuguese[pt]
Deixe o pobre homem descansar em paz.
Romanian[ro]
Lăsaţi-l pe bietul om să se odihnească în pace.
Russian[ru]
Пусть бедный малый покоится с миром.
Slovak[sk]
Nech ten chudák odpočíva v pokoji.
Turkish[tr]
Ona olan tüm saygımızla huzur içinde uyusun istedik.