Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надя, кажи ми къде те боли.
Danish[da]
Hvor gør det ondt, Nadia?
German[de]
Nadia, sag mir, wo es weh tut.
Greek[el]
Νάντια, πες μου που πονάς.
English[en]
Nadia, tell me where it hurts.
Spanish[es]
Nadia, dime dónde te duele.
French[fr]
Nadia, dis-moi où tu as mal.
Italian[it]
Nadia, dimmi dove ti fa male.
Korean[ko]
나디아 어디가 아픈지 알려줄래?
Dutch[nl]
Nadia, zeg eens waar het pijn doet.
Polish[pl]
Nadia, powiedz gdzie boli.
Portuguese[pt]
Nadia, diga-me onde dói.
Slovenian[sl]
Nadia, povej mi kje te boli.
Serbian[sr]
Надиа, реци ми где боли.
Turkish[tr]
Nerenin ağrıdığını söyle Nadia.