Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما غاب عن نظري عدة دقائق
Bosnian[bs]
Možda sam ga ispustio iz vida na par minuta.
Czech[cs]
Mimo můj dohled mohl být tak na pár minut.
Danish[da]
Han var måske ude af syne nogle minutter.
English[en]
He may have been out of my sight for a few minutes.
Spanish[es]
Ha estado fuera de mi vista durante unos pocos minutos.
Estonian[et]
Ta võis olla minu vaate alt paar minutit väljas.
Persian[fa]
شايد چند دقيقه اي جلوي چشمم نبوده
Finnish[fi]
Olin poissa hänen luotaan ehkä hetken.
French[fr]
Je l'ai laissé quelques minutes.
Hebrew[he]
יכול להיות שלא הייתי איתו בקשר עין במשך מספר דקות.
Croatian[hr]
Možda sam ga ispustio iz vida na par minuta.
Italian[it]
Posso averlo perso di vista al massimo per qualche minuto.
Dutch[nl]
Misschien heel even niet.
Portuguese[pt]
Talvez o tivesse perdido de vista por uns instantes.
Romanian[ro]
Poate mi-a scăpat de sub ochi câteva minute.
Slovenian[sl]
Nekaj časa ga nisem videl.
Serbian[sr]
Možda sam ga ispustio iz vida na par minuta.
Swedish[sv]
Han var utom synhåll några minuter.
Turkish[tr]
Birkaç dakikalığına görüş alanımdan çıkmış olabilir.