Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle geslagte jong Christene het byvoorbeeld al wetenskap- of biologieklasse bygewoon as ’n deel van hulle gewone leerplan.
Arabic[ar]
مثلا، حضرت اجيال عديدة من الاحداث المسيحيين صفوف العلم او علم الاحياء كجزء من منهاجهم الدراسي العادي.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, inkulo ishingi isha misepela ya Bwina Kristu balisangwa ku makalasi ya sayansi nelyo aya kusambilila ifya bumi pamo ngo lubali lwa masambililo yabo aya lyonse.
Bislama[bi]
Eksampel, plante yangfala Kristin oli lanem ol samting long saed blong sayens long skul.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, daghang kaliwatan sa Kristohanong mga batan-on nakatungha sa mga klase sa siyensiya o biolohiya ingong bahin sa ilang normal nga kurikulum.
Czech[cs]
Mnoho generací mladých křesťanů se například v rámci normálního učebního plánu účastnilo vyučování přírodopisu a biologie.
Danish[da]
I generationer har kristne unge for eksempel haft biologi på skemaet.
German[de]
Zum normalen Lehrplan vieler Generationen christlicher Jugendlicher gehörten wissenschaftliche Fächer, wie z. B. Biologie.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ediwak otu uyen ẹsidụk mme ubet ukpepn̄kpọ ẹmi ẹkpepde ifiọk ntaifiọk m̀mê ukpepn̄kpọ aban̄ade uwem nte ubak edinam ufọkn̄wed ofụri ini mmọ.
Greek[el]
Για παράδειγμα, πολλές γενιές Χριστιανών νεαρών έχουν παρακολουθήσει μαθήματα φυσικής και βιολογίας ως μέρος του κανονικού τους προγράμματος διδασκαλίας.
English[en]
For example, many generations of Christian youths have attended science or biology classes as part of their normal curriculum.
Spanish[es]
Por ejemplo, muchas generaciones de jóvenes cristianos han asistido a clases de ciencia o biología como parte de su programa normal de estudios.
Estonian[et]
Näiteks on paljud kristlike noorte põlvkonnad käinud täppisteaduste või bioloogia tundides, mis on osa nende normaalsest õppekavast.
Finnish[fi]
Monien sukupolvien ajan kristityt nuoret ovat olleet esimerkiksi luonnontieteiden tai biologian tunneilla, jotka ovat kuuluneet heidän normaaliin opinto-ohjelmaansa.
French[fr]
Pour prendre un exemple, plusieurs générations de jeunes chrétiens ont assisté dans le cadre normal de leur éducation à des cours de sciences ou de biologie.
Hebrew[he]
לדוגמה, דורות רבים של צעירים משיחיים נכחו בשיעורי מדע או ביולוגיה כחלק מחוק לימודיהם.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, madamong kaliwatan sang Cristianong mga pamatan-on ang nagpamati sa mga klase sa siensia ukon biolohiya subong bahin sang ila normal nga kurikulum.
Croatian[hr]
Primjerice, mnoge generacije mladih kršćana prisustvovale su satovima prirodnih znanosti ili biologije kao dijelu redovitog nastavnog plana.
Hungarian[hu]
Például, a keresztény fiatalok számos nemzedékének természettudomány- vagy biológia órákat tartanak a normális tanterv részeként.
Indonesian[id]
Misalnya, banyak generasi muda Kristen telah mengikuti pelajaran sains atau biologi sebagai bagian dari kurikulum mereka.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, adu a tukad ti edad dagiti Kristiano nga agtutubo ti dimmar-ay kadagiti klase a siensia wenno biolohia kas paset ti gagangay a kursoda.
Icelandic[is]
Til dæmis hafa margar kynslóðir kristinna ungmenna þegið kennslu í vísindum og líffræði sem hluta af eðlilegu námi sínu.
Italian[it]
Ad esempio, molte generazioni di giovani cristiani hanno studiato scienze e biologia come parte del loro normale piano di studi.
Japanese[ja]
例えば,クリスチャンの若者は幾世代にもわたって,通常のカリキュラムの一環として科学や生物の授業を受けてきました。
Korean[ko]
예를 들어, 여러 세대에 걸쳐 그리스도인 청소년은 정규 학과의 일부로 과학 혹은 생물학 수업을 받았습니다.
Malagasy[mg]
Ohatra, tanora kristiana maro be samy hafa taona no nanatrika taranja momba ny siansa na biôlôjia tamin’ny fanaovana izany ho anisan’ny fandaharana ara-dalàna narahiny.
Macedonian[mk]
На пример, многу генерации христијански младинци посетувале часови по наука или биологија како дел од нивната нормална наставна програма.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ക്രിസ്തീയചെറുപ്പക്കാരുടെ അനേകം തലമുറകൾ അവരുടെ സാധാരണ പാഠ്യപദ്ധതിയുടെ ഭാഗമെന്നനിലയിൽ സയിൻസ് ക്ലാസ്സുകളിലോ ജീവശാസ്ത്രക്ലാസ്സുകളിലോ സംബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Mange generasjoner kristne ungdommer har for eksempel hatt timer i kjemi og biologi som en del av sitt vanlige pensum.
Dutch[nl]
Zo hebben vele generaties christelijke jongeren als onderdeel van hun normale schoolprogramma lessen in natuurwetenschappen of biologie gevolgd.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mibadwo yambiri ya achichepere Achikristu anapezekapo pamakalasi a sayansi ndi biology monga mbali ya kuphunzira kwawo kwanthaŵi zonse.
Polish[pl]
Na przykład niejedno pokolenie młodych chrześcijan miało w normalnym programie zajęć lekcje biologii lub nauki o przyrodzie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, muitas gerações de cristãos jovens assistiram a aulas de Ciências ou de Biologia como parte do currículo normal.
Romanian[ro]
De exemplu, multe generaţii de tineri creştini au frecventat orele de ştiinţă sau de biologie care făceau parte din programa şcolară obişnuită.
Russian[ru]
Например, много поколений молодых христиан были в классах, где преподавались научные предметы, например биология, как часть нормального учебного плана.
Slovak[sk]
Mnohé generácie kresťanskej mládeže sa napríklad zúčastňovali hodín vedy alebo biológie, ktoré boli súčasťou učebnej osnovy.
Slovenian[sl]
Na primer, generacije mladih kristjanov so obiskovale pouk znanosti in biologije kot del rednega učnega načrta.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, e tele lava tupulaga o talavou Kerisiano ua auai i vasega e aʻoaʻo ai le faasaienisi ma suesuega tau le tino o meafaiola e avea o se vaega o a latou mataupu masani.
Shona[sn]
Somuenzaniso, zvizvarwa zvakawanda zvepwere dzechiKristu zvakapinda kirasi dzesayenzi kana kuti sayenzi yezvinhu zvipenyu sorutivi rwekosi yavo yefundo yenguva dzose.
Serbian[sr]
Na primer, mnoge generacije mladih hrišćana prisustvovale su časovima prirodnih nauka ili biologije kao delu redovnog nastavnog plana.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, meloko e mengata ea bacha ba Bakreste e ile ea kopanela lithutong tsa saense kapa biology e le karolo ea thuto ea bona e tloaelehileng.
Swedish[sv]
Många generationer kristna ungdomar har som en del av sin normala lärokurs varit med på lektioner i biologi och andra vetenskapliga ämnen.
Swahili[sw]
Kwa mfano, vizazi vingi vya vijana Wakristo vimehudhuria masomo ya sayansi au bayolojia yakiwa sehemu ya kawaida ya mtaala wao wa elimu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பல தலைமுறைகளாக கிறிஸ்தவ இளைஞர்கள் தங்களுடைய பொது பாடதிட்டத்தின் பாகமாக அறிவியல் அல்லது உயிரியல் வகுப்புகளில் ஆஜராயிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เยาวชน คริสเตียน หลาย รุ่น เข้าใน ชั้น เรียน ที่ สอน วิทยาศาสตร์ หรือ ชีววิทยา อัน เป็น ส่วน แห่ง หลัก สูตร การ เรียน ปกติ ของ เขา.
Tagalog[tl]
Halimbawa, marami sa mga salinlahi ng mga kabataang Kristiyano ang nag-aaral ng siyensiya o biolohiya bilang bahagi ng kanilang normal na kurikulum.
Tswana[tn]
Ka sekai, dikokomana tse dintsi tsa basha ba Bakeresete di ne tsa tsena ditlelase tsa saense kana thutamatshelo jaaka karolo ya dithuto tse di tlwaelegileng tsa sekolo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Inap planti yia pinis ol yangpela Kristen i bin lain long ol samting bilong saiens long skul.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, tinxaka to tala ta vantshwa va Vakriste ti teke tidyondzo ta sayense ni ta ntivo-vutomi tanihi xiphemu xa vona xa tidyondzo leti tolovelekeke.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e rave rahi mau ui taurearea kerisetiano o tei haere i te mau piha haapiiraa no nia i te ite aravihi aore ra te ihiora no te mea e tuhaa te reira no ta ratou porotarama.
Ukrainian[uk]
Наприклад, багато поколінь християнської молоді були присутні на уроках біології, або природничих наук у межах звичайного курсу навчання.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, izizukulwana ezininzi zolutsha olungamaKristu ziye zafunda izifundo zezenzululwazi okanye ibhayoloji njengenxalenye yoludwe lwazo lwezifundo eziqhelekileyo.
Yoruba[yo]
Fun apẹẹrẹ, pupọ iran awọn ọdọ Kristẹni ni wọn ti lọ si awọn kilaasi ẹkọ nipa imọ ijinlẹ tabi ẹkọ imọ ijinlẹ nipa awọn ohun alaaye gẹgẹ bii apakan ipa ọna ẹkọ wọn deedee.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izizukulwane eziningi zentsha engamaKristu ziye zafunda emakilasini ezesayensi noma awesayensi yezinto eziphilayo njengengxenye yesimiso semfundo yayo evamile.