Besonderhede van voorbeeld: 5795858761879283869

Bulgarian

Виж, ти си брилянтен, и приемаш за даденост, че това дете ще е като теб, но ако той или тя прилича на мен?

Czech

Víš, ty jsi geniální a jsi si jistý, že to dítě bude jako ty, ale co když bude jako já?

English

See, you're brilliant, and you take it for granted that this kid is gonna be like you, but what if he or she is like me?

Spanish

Ves, eres genial, y das por hecho que el niño va a ser como tú, ¿Pero y si él o ella es como yo?

French

et tu prends pour acquis le fait que cet enfant sera comme toi, mais que se passera-t-il si il ou elle tient de moi?

Hebrew

אתה מבין, אתה מבריק, ואתה לוקח את זה כמובן מאליו שהילד הזה יהיה כמוך, אבל מה אם הוא או היא יהיו כמוני?

Croatian

Vidiš, ti si pametan, i shvaćaš olako da će ovo dijete biti kao ti, ali što ako on ili ona je kao ja?

Hungarian

Tudod, te briliáns vagy, és biztosra veheted, hogy ezt a gyereked is örökölni fogja, de mi lesz, ha rám fog hasonlítani?

Italian

Vedi, tu sei brillante e hai la certezza che questo bambino sarà come te, ma... e se lui o lei fosse come me?

Dutch

Kijk, jij bent briljant, en jij vindt het als vanzelfsprekend, dat het kind op jou lijkt, maar wat als hij of zij op mij lijkt?

Polish

Ty jesteś błyskotliwy i z góry zakładasz, że dziecko będzie jak ty, ale co, jeśli wda się we mnie?

Portuguese

Você é brilhante, e acredita que ele pode ser parecido com você, mas e se ele ou ela for como eu?

Romanian

Tu eşti sclipitor şi eşti convins că el va semăna cu tine, dar dacă va semăna cu mine?

Russian

Ты очень умный, и ты считаешь естественным, что этот ребенок будет как ты, но что если он или она пойдет в меня?

Serbian

Vidiš, ti si sjajna, uzimaš zdravo za gotovo da će dete biti kao ti, ali šta ako on ili ona bude na mene?