Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато " законът на джунглата " се срине, ще ти кажа само 4 сладки думи.
Bosnian[bs]
I kada ovaj zakon džungle propadne, imaću tri slatke, slatke reči za tebe.
Czech[cs]
Budu mít pro vás čtyři sladká, sladká slova.
Finnish[fi]
Kun tämä viidakon laki epäonnistuu, - minulla on sanottavana teille kolme ihanaa sanaa.
French[fr]
Et après l'échec de la loi de la jungle, je n'aurai pour toi que quatre mots doux.
Hebrew[he]
יהיה לי ארבע מילים מתוקות מתוקות, בשבילך.
Hungarian[hu]
Lesz hozzád négy nagyon-nagyon jóleső szavam.
Polish[pl]
Będę miał trzy słodkie, słodkie słowa dla ciebie.
Portuguese[pt]
E quando essa onda de lei da selva falhar, eu terei 4 doces palavras pra você:
Romanian[ro]
Iar când această lege a junglei va da greş, am 4 dulci cuvinte pentru tine.
Russian[ru]
А когда весь ваш закон джунглей пойдёт прахом, ты услышишь от меня четыре сладких, сладких слова.
Slovenian[sl]
In ko bo ta zakon džungle spodletel, bom imel 4 sladke, sladke besede zate.
Serbian[sr]
I kada ovaj zakon džungle propadne, imaću tri slatke, slatke reči za tebe.
Turkish[tr]
Ve eğer bu orman kanunu, başarısız olursa senin için dört kelimelik bir lafım olacaktır.