Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhver henvisning til dette kriterium bør udgå og erstattes af de gældende konkurrenceregler og retspraksis vedrørende konkurrence.
German[de]
Statt dessen müssen die gesetzlichen Regelungen und die bestehende Rechtsprechung über Wettbewerb zugrunde gelegt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να απαλειφθεί η αναφορά στο εν λόγω κριτήριο και να γίνει χρήση των υφισταμένων κανόνων και νομολογίας για τον ανταγωνισμό.
English[en]
The reference to this criterion should be removed: existing competition regulations and case-law should serve instead.
Spanish[es]
Se debería eliminar la referencia a dicho criterio y acudir a la normativa y jurisprudencia existente sobre competencia.
Finnish[fi]
Viittaus tähän perusteeseen tulisi poistaa ja käyttää sen sijaan jo olevaa kilpailusäännöstöä ja -lainsäädäntöä.
French[fr]
Il faudrait supprimer la référence à ce critère et recourir à la législation et à la jurisprudence existantes en matière de concurrence.
Italian[it]
Sarebbe opportuno eliminare il riferimento a tale criterio e ricorrere alla normativa ed alla giurisprudenza esistente in materia di concorrenza.
Dutch[nl]
De verwijzing naar dit criterium zou geschrapt moeten worden; in plaats daarvan zou moeten worden uitgegaan van de bestaande bepalingen en jurisprudentie inzake mededinging.
Portuguese[pt]
Deveria ser suprimida a referência a este critério, recorrendo-se, preferencialmente, à regulamentação e à jurisprudência disponíveis sobre concorrência.
Swedish[sv]
Detta kriterium bör strykas och man bör i stället använda sig av gällande konkurrenslagstiftning.