Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anden leverandoer skal kun fordele omkostningerne ved at yde denne rabat over [. . .] tons, medens Solvay kan fordele rabatomkostningerne over tre gange saa stor en maengde.
German[de]
Der Zweitlieferant müsste die Kosten dieses Rabatts bei nur wenig mehr als [. . .] Tonnen einbringen, während Solvay den Rabatt auf eine dreimal so grosse Menge umlegen kann.
Greek[el]
Ο δεύτερος προμηθευτής θα πρέπει να απορροφήσει το κόστος που αντιπροσωπεύει η έκπτωση αυτή σε ποσότητα λίγο μεγαλύτερο από [. . .] τόνους, ενώ η Solvay μπορεί να κατανείμει την έκπτωσή της σε τριπλάσια ποσότητα.
English[en]
The second supplier would have to absorb the cost of granting this rebate on just over [. . .] tonnes while Solvay can average the rebate over three times that quantity.
Spanish[es]
El segundo suministrador tendrá que absorber el coste de este descuento en algo más de [. . .] toneladas mientras que Solvay puede repartir el descuento en una cantidad tres veces superior.
French[fr]
Le deuxième fournisseur devrait absorber le coût représenté par l'octroi de cette ristourne sur un peu plus de [. . .] tonnes, alors que Solvay peut répartir cette ristourne sur une quantité trois fois supérieure.
Italian[it]
Il secondo fornitore dovrebbe assorbire il costo rappresentato dalla concessione di tale sconto su poco più di [. . .] t, mentre Solvay può ripartire tale sconto su una quantità tre volte superiore.
Dutch[nl]
De tweede leverancier zou de kosten voor het toekennen van die korting over iets meer dan [. . .] ton moeten spreiden, terwijl Solvay deze over een drie keer grotere hoeveelheid kan uitsmeren.
Portuguese[pt]
O segundo fornecedor teria de absorver o custo da concessão deste desconto em relação a pouco mais de [. . .] toneladas, enquanto a Solvay pode repartir o desconto por uma quantidade três vezes superior.