Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Винаги трябва да помним, че това е уникален и неповторим период от развитието, който оформя личността на човека.
Czech[cs]
Je potřeba si stále připomínat, že se jedná o jedinečné a neopakovatelné období vývoje, kdy dochází k formování osobnosti jedince.
Danish[da]
Vi skal altid huske, at dette er en unik periode i udviklingen, der aldrig kommer igen, som former et menneskes personlighed.
German[de]
Wir dürfen nicht vergessen, dass dies ein einzigartiger Entwicklungsabschnitt ist, der nicht nochmals durchlaufen werden kann und die Persönlichkeit des Individuums formt.
Greek[el]
Πρέπει να θυμόμαστε πάντα ότι αυτή είναι μια μοναδική και ανεπανάληπτη περίοδος ανάπτυξης, στην οποία διαμορφώνεται η προσωπικότητα του ατόμου.
English[en]
We must always remember that this is a unique and unrepeatable period of development, which forms the personality of the individual.
Spanish[es]
Debemos recordar siempre que es un período de desarrollo único e irrepetible que forma la personalidad del individuo.
Estonian[et]
Me ei tohi hetkekski unustada, et see on ainulaadne ja kordumatu arenguperiood, mil kujuneb välja inimese isiksus.
Finnish[fi]
Meidän on aina muistettava, että kyseessä on ainutlaatuinen ja ainutkertainen kehitysjakso, joka muokkaa yksilön persoonallisuutta.
French[fr]
Nous devons toujours garder à l'esprit qu'il s'agit d'une période de développement unique et irremplaçable, qui forme la personnalité de l'individu.
Hungarian[hu]
Mindig emlékeznünk kell arra, hogy ez egyedülálló és megismételhetetlen szakasza a fejlődésnek, amely során kialakul az egyén személyisége.
Italian[it]
Non va dimenticato che si tratta di un periodo unico e irripetibile per lo sviluppo, che forma parte della personalità di una persona.
Lithuanian[lt]
Privalome prisiminti, kad tai nepaprastas ir nepakartojamas raidos laikotarpis, kuriuo susiformuoja asmenybė.
Latvian[lv]
Mums vienmēr ir jāatceras, ka tas ir unikāls un neatkārtojams attīstības posms, kas veido indivīda personību.
Dutch[nl]
We dienen er te allen tijde van doordrongen te zijn dat dit een unieke ontwikkelingsperiode is die nooit meer kan worden overgedaan. Dit is dé periode waarin de persoonlijkheid van een individu gevormd wordt.
Polish[pl]
Musimy zawsze pamiętać, że jest to wyjątkowy i niepowtarzalny etap rozwoju dziecka, w trakcie którego kształtuje się jego osobowość.
Portuguese[pt]
Devemos sempre recordar que este é um período de desenvolvimento único e irrepetível, que forma a personalidade do indivíduo.
Romanian[ro]
Nu trebuie să uităm nicio clipă că aceasta este o perioadă de dezvoltare unică și irepetabilă, care formează personalitatea individului.
Slovak[sk]
Musíme neustále pamätať na to, že ide o jedinečné a neopakovateľné obdobie vývoja, v ktorom dochádza k formovaniu osobnosti jednotlivca.
Swedish[sv]
Vi måste alltid komma ihåg att detta är en unik utvecklingsperiod som aldrig kommer igen och som formar individens personlighet.