Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешната материалноправна разпоредба е член 8:69, параграф 1 от нидерландския Общ закон за административното съдопроизводство (Algemene Wet Bestuursrecht, наричан по-нататък „Awb“), който гласи:
Czech[cs]
Hmotněprávním ustanovením vnitrostátního práva je čl. 8:69 odst. 1 všeobecného soudního řádu správního (Algemene Wet Bestuursrecht, dále jen „Awb“), který stanoví:
Danish[da]
Den materielle bestemmelse i national ret er artikel 8:69, stk. 1, i den almindelige lov om offentlig forvaltning (Algemene Wet Bestuursrecht, herefter »Awb«), der fastsætter følgende:
German[de]
8:69 Abs. 1 der Algemene Wet Bestuursrecht (Allgemeines Verwaltungsgesetz, im Folgenden Awb), der lautet:
Greek[el]
Η εθνική διάταξη του ουσιαστικού δικαίου είναι το άρθρο 8:69, παράγραφος 1, του γενικού κώδικα διοικητικού δικαίου (Algemene Wet Bestuursrecht, στο εξής: Awb), το οποίο ορίζει τα εξής:
English[en]
The material provision of national law is Article 8:69, paragraph 1, of the General code of administrative law (Algemene Wet Bestuursrecht, ‘Awb’), which provides:
Spanish[es]
La disposición material de Derecho nacional es el artículo 8:69, apartado 1, del Código de Derecho administrativo (Algemene Wet Bestuursrecht; en lo sucesivo, «Awb»), el cual establece:
Estonian[et]
Oluline siseriikliku õiguse säte on Algemene Wet Bestuursrecht’i (üldine halduskohtumenetluse seadustik, edaspidi „Awb”) § 8 lõike 69 lõige 1, kus on sätestatud:
Finnish[fi]
Kansallisen lainsäädännön merkityksellinen säännös on Algemene Wet Bestuursrechtin (yleinen hallinto-oikeuslaki, jäljempänä Awb) 8 §:n 69 momentin 1 kohta, jossa säädetään seuraavaa:
French[fr]
La disposition matérielle de droit interne est l’article 8:69, paragraphe 1, du code général de droit administratif néerlandais (Algemene Wet Bestuursrecht, ci-après «Awb»), qui dispose que:
Hungarian[hu]
Az alkalmazandó nemzeti jogi rendelkezés az államigazgatási eljárásról szóló általános törvény 8:69. cikkének (1) bekezdése, (Algemene Wet Bestuursrecht, a továbbiakban: Awb), amely a következőket írja elő:
Italian[it]
La disposizione pertinente di diritto nazionale è l’art. 8:69, n. 1, della legge generale sul diritto amministrativo (Algemene Wet Bestuursrecht, in prosieguo: l’«Awb»), che dispone:
Lithuanian[lt]
Materialinė nacionalinės teisės nuostata yra Bendrojo administracinio kodekso (Algemene Wet Bestuursrecht, toliau – Awb) 8:69 straipsnio 1 dalis, įtvirtinanti:
Latvian[lv]
Attiecīgā valsts tiesību norma ir Vispārējā administratīvo tiesību likuma (Algemene Wet Bestuursrecht, turpmāk tekstā – “Awb”) 8:69 panta 1. punkts, kurā noteikts:
Maltese[mt]
Id-dispożizzjoni rilevanti tal-liġi nazzjonali hija l-Artikolu 8:69(1) tal-Kodiċi Ġenerali tal-liġi amministrattiva (Algemene Wet Bestuursrecht, iktar ‘il quddiem “Awb”), li jipprovdi:
Dutch[nl]
De toepasselijke nationale bepaling is artikel 8:69, lid 1, van de Algemene Wet Bestuursrecht (hierna: „Awb”), waarin is bepaald:
Polish[pl]
Właściwym przepisem prawa krajowego jest art. 8:69 ust. 1 Algemene Wet Bestuursrecht (ustawy o postępowaniu sądowoadministracyjnym, zwanej dalej „Awb”), który stanowi:
Portuguese[pt]
A disposição substantiva do direito nacional é o artigo 8:69, n.° 1, da Lei Geral de Direito Administrativo (Algemene Wet Bestuursrecht, a seguir «Awb»), que dispõe:
Romanian[ro]
Dispoziția materială de drept intern este articolul 8:69 alineatul 1 din Codul general de drept administrativ olandez (Algemene Wet Bestuursrecht, denumit în continuare „Awb”), care prevede:
Slovak[sk]
Hmotným ustanovením vnútroštátneho práva je článok 8:69 ods. 1 všeobecného zákona o správnych súdnych konaniach (Algemene Wet Bestuursrecht, ďalej len „AWB“), ktorý stanovuje:
Slovenian[sl]
Materialna določba nacionalnega prava je člen 8:69(1) splošnega zakonika o upravnem pravu (Algemene Wet Bestuursrecht, „Awb“), ki določa:
Swedish[sv]
Den relevanta bestämmelsen i den nationella lagstiftningen är artikel 8:69 punkt 1 i den allmänna förvaltningslagen (den nederländska Algemene Wet Bestuursrecht, nedan kallad Awb), som har följande lydelse: