Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخذوا حذاء التنس الخاص بكَ أيضاً.
Bulgarian[bg]
Взеха ти и гуменките!
Czech[cs]
Ukradli ti i tenisky.
Greek[el]
Πήραν και τα αθλητικά σoυ.
English[en]
They took your plimsolls, too.
Spanish[es]
También se llevaron tus tenis.
Estonian[et]
Nad võtsid su võimlemiskingad ka.
Persian[fa]
گيوه هاتو هم بردن.
Finnish[fi]
He veivät tennaritkin.
French[fr]
Ils ont pris tes espadrilles.
Hebrew[he]
הם לקחו גם את נעלי הספורט שלך.
Croatian[hr]
Uzeli su ti i patike.
Hungarian[hu]
A vászoncipődet is elvitték.
Indonesian[id]
Mereka mengambil kets mu juga.
Italian[it]
E pure le scarpette da ginnastica.
Japanese[ja]
スニーカー も 盗 ま れ た わ ね
Macedonian[mk]
Ти ги зеде и сандалите.
Dutch[nl]
En ze hebben je gympen ook meegenomen.
Polish[pl]
Zabrali ci też trampki.
Portuguese[pt]
Levaram suas sapatilhas.
Romanian[ro]
ti-au luat si baschetii.
Russian[ru]
Они даже кеды твои утащили.
Slovenian[sl]
Vzela sta tudi tvoje športne copate.
Albanian[sq]
Të kanë marrë atletet.
Serbian[sr]
Uzeli su ti i patike.
Turkish[tr]
Bez ayakkabılarını bile almışlar.
Vietnamese[vi]
Tụi nó lấy luôn cả giày ba-ta của cậu.