Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
" Στον'λμπερτ Αϊνστάϊν, θα'πρεπε, δια της παρούσης, να του απαγορευθεί... να παρευρίσκεται, στο ετήσιο συνέδριο των Γερμανικών Επιστημών, με το σκεπτικό πως η θεωρία του, περί Σχετικότητος, αποτελεί προσβολή, εναντίον της κοινής λογικής, των επιστημόνων "!
English[en]
" Albert Einstein should hereby be barred from attending the annual conference for German science on grounds that his theory of relativity offends against the common sense of scientists. "
Spanish[es]
" A Albert Einstein se le debería prohibir asistir a la Conferencia anual de Ciencia Alemana, basados en que su teoría de la relatividad ¿es una ofensa en contra del sentido común de los científicos "?
Estonian[et]
" Albert Einstein ei tohiks osaleda iga-aastasel Saksa teaduskonverentsil. Põhjuseks see, et tema relatiivsus teooria on mõistusevastane. "
French[fr]
" de la conférence annuelle de la science Allemande " au motif que sa théorie de la relativité offense le sens commun des scientifiques. "
Italian[it]
" Albert Einstein dovrebbe essere escluso dal convegno annuale della scienza tedesca poiché la sua teoria della relatività va contro il buonsenso degli scienziati ".
Portuguese[pt]
" Albert Einstein deveria ser barrado de ir à Conferência Anual de Ciência Alemã pois a teoria da relatividade discorda do senso comum dos cientistas. "
Russian[ru]
" Альберту Эйнштейну следует запретить участие в ежегодной немецкой научной конференции, поскольку его теория относительности оскорбляет здравый смысл учёных ".
Turkish[tr]
Albert Einstein'ın yıllık Alman Bilimi Konferansı'na katılması bundan böyle yasaklanmalıdır. Zira kendisinin görelilik teorisi bilim insanlarının sağ duyusunu rencide etmektedir.