Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه في الزقاق الخلفي ، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.
Bulgarian[bg]
На алеята зад пазара на канала е.
Czech[cs]
Je vzadu za tržnicí, na jižní straně kanálu.
Danish[da]
Han er i gyden bag markedet på kanalens sydlige side.
German[de]
Er ist in der Seitengasse, hinterm Markt, Südseite des Kanals.
Greek[el]
Είναι στην πίσω αυλή, πίσω απ'την αγορά, στη νότια πλευρά του καναλιού.
English[en]
He's in the back alley, behind the market, on the south side of the canal.
Spanish[es]
Él está en el callejón, detrás del mercado, en el lado Sur del canal.
Estonian[et]
Ta on vaiksel kõrvaltänaval turu taga, kanali lõunaküljel.
Finnish[fi]
Hän on kanaalin eteläpuolella, torin takakujalla.
Hebrew[he]
הוא נמצא בסמטה האחורית, מאחורי השוק, בצד הדרומי של התעלה.
Hungarian[hu]
A piac mögötti sikátorban van, a csatorna déli oldalán.
Italian[it]
E'nel vicolo sul retro, dietro il mercato, sul lato sud del canale.
Macedonian[mk]
Тој е во задната уличка, зад пазарот, на јужната страна од каналот.
Dutch[nl]
Hij is in'n steeg, achter de markt, aan de zuidkant van't kanaal.
Portuguese[pt]
Está no beco, atrás do mercado, do lado sul do canal.
Romanian[ro]
E pe o alee lăturalnică, în spatele magazinului, pe partea de sud a canalului.
Russian[ru]
Он в глухом переулке, позади рынка, на южной стороне канала.
Slovenian[sl]
– Na uličici za tržnico na južni strani prekopa je.
Serbian[sr]
U sporednoj ulici je, iza marketa, sa južne strane kanala.
Swedish[sv]
Han är i gränden bakom marknaden på kanalens södra sida.
Turkish[tr]
Arka sokakta, pazarın arkasında, kanalın güneyinde.
Chinese[zh]
他 在 后巷 市场 后面 运河 南边