Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Карбоксилните киселини, които събрах от борсука, нападат делящите се клетки.
Czech[cs]
Karboxylové kyseliny, které jsem odebral z jezevce, utočí na dělící se buňky.
German[de]
Die Carbonsäuren, die ich dem Dachs entnommen habe, greifen die Zellduplikation an.
Greek[el]
Τα καρβοξυλικά οξέα που συνέλεξα από, τον ασβό, επιτίθενται στα αναπαραγωγούμενα κύτταρα.
English[en]
The carboxylic acids I harvested from the badger, they attack duplicating cells.
Finnish[fi]
Karboksyylihapot, jotka sain mäyrästä, - vaikuttavat jakaantuviin soluihin.
Hebrew[he]
חומצות קרבוקסיליות אני לקצור מן הגירית, הם תוקפים שכפולים תאים.
Hungarian[hu]
A borz által kibocsátott karbonsavak megtámadják a kettőződő sejteket.
Italian[it]
Gli acidi carbossilici che ho raccolto dal tasso, attaccano la duplicazione delle cellule.
Dutch[nl]
De carbonzuren die ik van de das heb geoogst, vallen celverdubbeling aan.
Polish[pl]
Kwas karboksylowy, który pobrałem od borsuka, atakuje powielone komórki.
Portuguese[pt]
Os ácidos carboxílicos extraídos do texugo atacam células duplicadas.
Romanian[ro]
Acizii carboxilici pe care i-am prelevat de la bursuc atacă celulele duplicate.
Slovak[sk]
Karboxylové kyseliny, ktoré som odobral z jazveca, utočia na deliace sa bunky.
Slovenian[sl]
Karboksilne kisline ki sem jih zbral od jazbeca, napadajo podvajanje celic.
Serbian[sr]
Karboksilna kiselina koju sam izvukao iz jazavca, napada duple ćelije.
Turkish[tr]
Hayvandan aldığım arboksilik asit kopyalanmış hücrelere saldırıyorlar.