Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hierdie inligting in die gemeente bespreek is, kan jy gerus weer na die video kyk.
Amharic[am]
ይህ ትምህርት በጉባኤ ከቀረበ በኋላ የቪዲዮ ፊልሙን ለምን በድጋሚ አትመለከተውም?
Bemba[bem]
Pa numa ya kulanshanya ifi fyebo mu cilonganino, tambeni vidio na kabili nelyo kutikeni ku cilangililo ca pali tepu icitila Cindikeni Ubutungulushi bwa kwa Yehova.
Seselwa Creole French[crs]
Apre ki sa lenformasyon in ganny diskite dan kongregasyon, akoz ou pa get ankor sa video?
Czech[cs]
Až tento článek proberete ve sboru, možná by bylo dobré, kdybyste si videonahrávku pustili znovu.
German[de]
Wie wäre es, sich das Hörspiel noch einmal anzuhören, nachdem dieser Aufschluss in der Versammlung besprochen wurde?
Ewe[ee]
Ne miedzro nyati sia me le hamea me vɔ la, nukata màwɔ ɖoɖo agakpɔ video sia ake oa?
Efik[efi]
Ke ẹma ẹkeneme ntọt emi ke esop, ntak mûfiakke use vidio emi?
Greek[el]
Αφού εξεταστούν αυτές οι πληροφορίες στην εκκλησία, γιατί να μην παρακολουθήσετε ξανά τη βιντεοταινία;
English[en]
After this information is discussed in the congregation, why not watch the video again?
Spanish[es]
Después de analizar esta información en la congregación, ¿por qué no ve el video de nuevo?
Estonian[et]
Miks mitte pärast selle materjali koguduses arutamist seda kuuldemängu uuesti kuulata või videot uuesti vaadata?
Finnish[fi]
Kun tästä aineistosta on keskusteltu seurakunnassa, voisit katsoa videon vielä uudelleen.
Faroese[fo]
6 Dániel profetur fekk nógva gleði og stórar fyrimunir, tí hann ’eyðmýkti seg fyri ásjón Guds síns’.
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ okwɛɛɛ vidio nɛɛ ekoŋŋ kɛ́ asusu sane nɛɛ he yɛ asafo lɛ mli agbe naa?
Hindi[hi]
कलीसिया में इस जानकारी पर चर्चा करने के बाद, क्यों न एक बार फिर आप इस वीडियो को देखें?
Croatian[hr]
Zašto nakon razmatranja ovog članka na sastanku ne bi još jednom poslušao ovu dramu?
Haitian[ht]
Lè yo fin egzamine enfòmasyon sa yo nan kongregasyon an, ou pa panse l ta bon pou w regade kasèt sa a ankò ?
Icelandic[is]
Við hvetjum þig eindregið til að horfa aftur á myndbandið þegar farið hefur verið yfir þetta efni í söfnuðinum.
Italian[it]
Dopo che queste informazioni sono state trattate all’adunanza, perché non rivedere il dramma?
Japanese[ja]
これらの点を会衆で討議した後,さらにもう一度ビデオを見るのはいかがですか。
Korean[ko]
이 내용을 회중에서 토의한 후에 그 비디오를 다시 한 번 보는 것은 어떻겠습니까?
Lingala[ln]
Nsima ya kolanda lisolo oyo na Ndako ya Bokonzi, mpo na nini te kotala lisusu kasɛti video yango?
Lozi[loz]
Taba ye ha se i buhisanwi mwa puteho, mwa kona ku buha vidio ye hape.
Lithuanian[lt]
Aptarus šią informaciją susirinkime, ar nebūtų verta dar sykį perskaityti pasakojimą iš Biblijos?
Latvian[lv]
Pēc tam, kad šie jautājumi būs apspriesti sapulcē, jūs varētu vēlreiz noklausīties uzveduma audioierakstu.
Marshallese[mh]
Elikin ad etale melele in ilo congregation eo, etke kwojjab bar aluije video eo?
Macedonian[mk]
Откако ќе се дискутира за овие информации во собранието, зошто да не ја гледаме видеокасетата уште еднаш?
Malayalam[ml]
ഈ വിവരങ്ങൾ സഭയിൽ ചർച്ച ചെയ്തശേഷം, ആ വീഡിയോ ഒരിക്കൽക്കൂടി കാണരുതോ?
Marathi[mr]
मंडळीत या माहितीवर चर्चा केल्यानंतर, हा व्हिडिओ पुन्हा पाहा.
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke se videoen en gang til, etter at disse spørsmålene er blitt drøftet i menigheten?
Niuean[niu]
Ka oti e vala nei he fakatutala he fakapotopotoaga, ko e ha nakai liu foki ke kitekite e vitio?
Dutch[nl]
Waarom zou je deze video na de bespreking in de gemeente niet nog eens bekijken?
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga gore tsebišo ye e ahla-ahlwe phuthegong, ke ka baka la’ng o sa bogele bidio gape?
Nyanja[ny]
Pambuyo pakuti nkhani imeneyi yakambidwa kumpingo, bwanji osakaŵerenganso kachiŵiri chaputala 16 cha Numeri ndi nkhani yakuti “Gonjerani Mokhulupirika Ulamuliro Umene Mulungu Waika,” mu Nsanja ya Olonda ya August 1, 2002?
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਮਗਰੋਂ, ਕਿਉਂ ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਡਿਓ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਦੇਖੋ?
Papiamento[pap]
Despues di a konsiderá e informashon aki den kongregashon, pakiko no wak e vidio atrobe?
Polish[pl]
Po przeanalizowaniu powyższych myśli z pewnością warto obejrzeć wspomniany film jeszcze raz.
Pohnpeian[pon]
Mwurin tohn ahmw mwomwohdiso pahn koasoiapene duwen ire pwukat, ke soh pil ehu kilang video cassette wet?
Ayacucho Quechua[quy]
Congregacionpi kaykuna yachasqayki qepaman, ¿qawawaqchu yapamanta kay videota?
Rarotongan[rar]
I muri ake i te uriurianga i teia akakiteanga i roto i te putuputuanga, kore oki i reira e akara akaou i te vitio?
Rundi[rn]
Mumaze kuganira kuri ayo makuru mw’ishengero, ni kubera iki utosubira kuraba iyo videwo?
Romanian[ro]
După ce veţi analiza aceste idei cu congregaţia, vă invităm să ascultaţi din nou această audiocasetă.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yo gusuzuma iki kiganiro mu itorero se, kuki utakongera kureba iyo kaseti videwo?
Sango[sg]
Na peko ti lisoro ti atënë so na kongregation, ngbanga ti nyen mo kiri pëpe ti bâ vidéo so?
Slovak[sk]
Povzbudzujeme ťa, aby si si po rozhovore o týchto myšlienkach v zbore pozrel tento videoprogram znova.
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi po tem, ko bomo v občini razpravljali o tem gradivu, videokaseto pogledal še enkrat?
Samoan[sm]
Pe a uma ona talanoaina nei manatu i le faapotopotoga, aiseā e lē toe matamata ai loa i le vitiō?
Shona[sn]
Pashure pokunge nyaya iyi yakurukurwa muungano, wadii kuonazve vhidhiyo yacho?
Serbian[sr]
Nakon što ove informacije budu razmotrene u skupštini, zašto ne bi ponovo pročitao ovaj biblijski izveštaj?
Sranan Tongo[srn]
Unu no denki taki a ben o bun fu luku a video disi ete wan tron, baka te unu taki fu en na ini a gemeente?
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore boitsebiso bona bo tšohloe phuthehong, ke hobane’ng ha u sa shebelle video ee hape?
Swedish[sv]
Sedan de här upplysningarna har behandlats i församlingen, varför då inte titta på filmen igen?
Swahili[sw]
Baada ya kuzungumzia habari hii kutanikoni, mbona usiitazame tena vidio hiyo?
Tamil[ta]
இந்தத் தகவலை சபையில் கலந்தாலோசித்த பிறகு, இதே வீடியோவை மறுபடியும் பார்க்கலாம் அல்லவா?
Telugu[te]
ఈ సమాచారం సంఘంలో చర్చించబడిన తర్వాత, ఈ వీడియోను మళ్లీ ఒకసారి ఎందుకు చూడకూడదు?
Tswana[tn]
Fa re sena go sekaseka tshedimosetso eno mo phuthegong ke ka ntlha yang fa o sa lebe bidio eno gape?
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aaya aakumana kubandikwa mumbungano, amukailangilile alimwi vidiyo.
Turkish[tr]
Bu bilgiler cemaatte müzakere edildikten sonra, bu Mukaddes Kitap kaydını tekrar okumaya ne dersiniz?
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko ku buriwe hi rungula leri evandlheni, ha yini u nga tlheli u hlalela vhidiyo leyi?
Twi[tw]
Sɛ mususuw nsɛm yi ho wɔ asafo no mu wie a, adɛn nti no wonsan nhwɛ video yi bio?
Venda[ve]
Nga murahu ha musi enea mafhungo o no haseledzwa tshivhidzoni, ndi ngani ni sa dovhi a vhona yeneyi vidio?
Vietnamese[vi]
Sau khi đã thảo luận các điểm trên tại hội thánh, sao không xem băng này một lần nữa?
Xhosa[xh]
Emva kokuba oku kuxutyushiwe ebandleni, kutheni ungaphindi uyibukele le vidiyo?
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tá a ti gbé ìtàn yìí yẹ̀ wò nínú ìjọ, o ò ṣe tún fídíò yìí wò?
Chinese[zh]
会众讨论过这些问题之后,我们仍可再三观看这出影片,牢记我们要尊重耶和华的领导安排的原因!(
Zulu[zu]
Ngemva kokuba kuxoxwe ngalokhu kwaziswa ebandleni, kungani ungaphindi uyibuke le video?