Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já tam nemůžu trčet ve frontě, když s sebou budu mít Rogera.
Danish[da]
Jeg kan sgu ikke stå i kø dernede... hvis jeg har Roger med mig.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πάω να στηθώ στην ουρά εκεί κάτω... όχι αν έχω τον Ρότζερ μαζί μου.
English[en]
I can't be standing in line how they do down there, not if I got Roger with me.
Spanish[es]
¿Como voy a hacer cola con esta barriga y Roger?
Estonian[et]
Ma ei saa seal järjekorras seista nagu seal teised seisavad, mitte siis kui Roger minuga on.
Finnish[fi]
En voi seisoa siellä jonossa - jos minulla on Roger mukana.
French[fr]
Je peux pas faire la queue, avec Roger.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לעמוד בתור כמו שהם עושים שם, לא אם רוג'ר איתי.
Hungarian[hu]
Nem állhatok sorba mint mások, nem, ha velem van Roger.
Polish[pl]
Jak mogę stać w kolejce będąc w ciąży i do tego pilnując jeszcze Rogera.
Portuguese[pt]
Eu não posso estar na fila o tempo que ali se fica, com o Roger e tudo.
Romanian[ro]
Nu pot sta la coada, asa cum se obisnuieste acolo, cat il am pe Roger cu mine.
Slovak[sk]
Nemôžem stáť v rade, keď sa mám starať o Rogera.
Slovenian[sl]
Ne morem stati v vrsti, če je Roger z mano.
Serbian[sr]
Ne mogu stajati tamo u redu, ne ako nije Roger samnom.
Swedish[sv]
Jag kan inte stå i kö som de gör där inte om jag har Roger med mig.
Turkish[tr]
Roger yanımda olursa... kuyrukta falan bekleyemem.