Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da den unge mands moder begyndte at studere med Jehovas vidner, tog også han imod et studium, i den hensigt at forvirre den unge pioner der studerede med moderen.
German[de]
Óscars Mutter fing an, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren. Óscar willigte ebenfalls in ein Bibelstudium ein, weil er den jungen Pionier, der das Studium mit seiner Mutter durchführte, verwirren wollte.
Greek[el]
Η μητέρα του Όσκαρ άρχισε να μελετάει τη Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, κι έτσι ο Όσκαρ συμφώνησε να κάνει κι ο ίδιος Γραφική μελέτη, με σκοπό να φέρει σε αδιέξοδο το νεαρό άτομο, που ήταν σκαπανέας και που δίδασκε τη μητέρα του.
English[en]
Óscar’s mother began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses, so he agreed to a Bible study too, intending to confuse the young pioneer minister who was teaching his mother.
Spanish[es]
Su madre empezó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, y él también aceptó un estudio, pero con la intención de confundir al joven precursor que enseñaba a su madre.
Finnish[fi]
Óscarin äiti alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa, joten Óscarkin suostui tutkimaan Raamattua tarkoituksenaan saattaa hämilleen se nuori tienraivaajapalvelija, joka opetti hänen äitiään.
French[fr]
La mère d’Óscar se mit à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah, et il accepta de se joindre à l’étude dans l’intention de confondre le jeune ministre pionnier qui enseignait sa mère.
Indonesian[id]
Ibu Óscar mulai belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa, maka Óscar juga setuju menerima pengajaran Alkitab, dengan maksud untuk mengacaukan rohaniwan perintis muda yang mengajar ibunya.
Italian[it]
La madre di Óscar cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova, perciò anche lui acconsentì a studiare la Bibbia, con l’intenzione di confondere il giovane ministro pioniere che insegnava a sua madre.
Japanese[ja]
オスカルは,母親がエホバの証人と聖書研究を始めたので,自分も聖書研究に応じました。 その意図は,母親を教えていた年若い開拓者の奉仕者を困惑させることにありました。
Korean[ko]
오스카의 어머니가 여호와의 증인과 성서 연구를 시작하자, 그도 어머니를 가르치고 있는 젊은 파이오니아 봉사자를 난처하게 만들 의도에서 성서 연구에 동의했다.
Norwegian[nb]
Óscars mor begynte å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner, og han gikk også med på å ha et bibelstudium, med den baktanke at han skulle ydmyke den unge pionerforkynneren som underviste hans mor.
Dutch[nl]
Óscars moeder begon met Jehovah’s Getuigen de bijbel te bestuderen, dus stemde ook hij in met een bijbelstudie, enkel en alleen om de jonge pionierster die met zijn moeder studeerde in de war te brengen.
Portuguese[pt]
A mãe de Óscar começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová, de modo que ele também concordou em estudar a Bíblia, com a intenção de confundir a jovem pioneira que ensinava sua mãe.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen satte i gång ett bibelstudium med Óscars mor, och därför samtyckte han också till ett bibelstudium i avsikt att göra den unge pionjärförkunnare som ledde studiet med hans mor förvirrad.