Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация включва данни за контакт както през работното време, така и извън него.
Czech[cs]
Tyto informace musí obsahovat kontaktní údaje pro pracovní i mimopracovní dobu.
Danish[da]
Det skal oplyses, hvordan de pågældende kan kontaktes både i og uden for arbejdstiden.
German[de]
Diese Informationen müssen die Kontaktaufnahme sowohl während als auch außerhalb der regulären Geschäftszeiten ermöglichen.
Greek[el]
Αυτές οι πληροφορίες περιλαμβάνουν λεπτομερή στοιχεία επαφής τόσο κατά τις εργάσιμες ώρες όσο και εκτός αυτών.
English[en]
This information shall include contact details both during and outside office hours.
Spanish[es]
Esta información debe incluir datos de contacto tanto dentro como fuera del horario laboral.
Estonian[et]
Need andmed peavad hõlmama kontaktandmeid nii tööajal kui ka töövälisel ajal.
Finnish[fi]
Näihin tietoihin on sisällyttävä yhteystiedot sekä työaikana että sen ulkopuolella.
French[fr]
Ces informations comprennent les coordonnées détaillées tant pendant qu'en dehors des heures de travail.
Croatian[hr]
Ti podaci moraju obuhvaćati podatke za kontakt tijekom i izvan radnog vremena.
Hungarian[hu]
Ezen információknak tartalmazniuk kell a munkaidőn belüli és kívüli kapcsolattartási adatokat.
Italian[it]
Tali informazioni devono comprendere i dati delle persone da contattare sia in orario di ufficio che fuori orario.
Lithuanian[lt]
Pateikiant šią informaciją nurodomi kontaktiniai duomenys, kuriais būtų galima naudotis ir darbo valandomis, ir ne darbo laiku.
Latvian[lv]
Norāda kontaktinformāciju gan darbalaikā, gan ārpus darbalaika.
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni għandha tinkludi dettalji ta' kuntatt kemm waqt kif ukoll wara l-ħinijiet tal-uffiċċju.
Dutch[nl]
Er worden contactgegevens bijgehouden voor zowel binnen als buiten de kantooruren.
Polish[pl]
Informacje takie muszą zawierać szczegółowe dane dotyczące możliwości kontaktu w godzinach urzędowania i poza nimi.
Portuguese[pt]
Esses dados devem permitir estabelecer contacto dentro e fora do horário de expediente.
Romanian[ro]
Aceste informații trebuie să includă datele de contact atât în timpul, cât și în afara programului normal de lucru.
Slovak[sk]
Tieto informácie musia zahŕňať kontaktné údaje vzťahujúce sa na pracovný i mimopracovný čas.
Slovenian[sl]
Ti podatki vključujejo podrobnosti o tem, kako stopiti v stik s tem osebjem med delovnim časom in zunaj njega.
Swedish[sv]
Denna information ska innehålla kontaktuppgifter som gäller såväl under som utanför kontorstid.