Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да, караме се, но това правят семействата.
Czech[cs]
A ano, hádáme se, ale to rodina dělá.
German[de]
Und ja, wir streiten, aber das ist, was Familien tun.
Greek[el]
Αλλά αυτό είναι που κάνει την οικογένεια.
English[en]
And yes, we quarrel, but that is what family does.
Finnish[fi]
Me riitelemme, mutta perheet tekevät sellaista.
Hebrew[he]
וכן, אנחנו רבים, אבל זה מה שמשפחה עושה.
Hungarian[hu]
És igen, veszekszünk, de ezt teszi a család.
Italian[it]
Ed è vero, litighiamo, ma è questo che fanno le famiglie.
Norwegian[nb]
Og ja, vi krangler, men det gjør man i familier.
Dutch[nl]
En ja, we maken ruzie... maar dat is wat familie doet.
Portuguese[pt]
E, sim, discutimos, mas é isso que as famílias fazem.
Romanian[ro]
Şi da, ne mai şi certăm, dar asta fac membrii unei familii.
Swedish[sv]
Och vi bråkar, men det gör familjer.