Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كانت هذه المشاعر تمثل دوما تيارا في السياسة الأميركية، ولكنها ظلت خارج التيار الرئيسي منذ نهاية الحرب العالمية الثانية لسبب وجيه: فهي تعيق ولا تعزز السلام والازدهار في الداخل والخارج.
Czech[cs]
Takové smýšlení je v americké politice přítomné odjakživa, ale od konce druhé světové války až doposud zůstávalo z dobrého důvodu mimo hlavní politický proud: mír a prosperitu doma i v zahraničí nerozvíjí, nýbrž brzdí.
German[de]
Dieses Gefühl war in der amerikanischen Politik immer präsent, aber seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs ist es nicht mehr mehrheitsfähig und das aus gutem Grund: es behindert nämlich Frieden und Wohlstand im eigenen Land und anderswo anstatt beides voranzubringen.
English[en]
Such sentiment has always been a current in US politics, but it has remained out of the mainstream since the end of World War II for good reason: It hinders, rather than advances, peace and prosperity at home and abroad.
Spanish[es]
Siempre ha sido una corriente en la política interna, pero ha permanecido fuera de las líneas principales desde fines de la Segunda Guerra Mundial, por buenas razones: más que promover la paz y la prosperidad interior y exterior, acaba obstaculizándolas.
French[fr]
Bien que cet état d'esprit ait toujours constitué un courant plus ou moins prononcé de la politique américaine, il est resté secondaire après la fin de la Seconde Guerre mondiale, et cela pour une bonne raison : plutôt que de faire progresser la paix et la prospérité à travers le monde, ce courant les met à mal.
Dutch[nl]
Dit soort sentimenten zijn er altijd geweest in de Amerikaanse politiek, maar ze zijn sinds de Tweede wereldoorlog buiten de mainstream gebleven, en om goede reden: ze hinderen in plaats van bevorderen de vrede en welvaart in eigen land en daarbuiten.
Russian[ru]
Такое умонастроение всегда было ведущим в политике США, однако после завершения второй мировой войны оно осталось за бортом генеральной политической линии по веским причинам: оно замедляет, а не ускоряет наступление мира и благосостояния, как внутри страны, так и за рубежом.
Chinese[zh]
这种情绪一直是美国政界的一种潮流,但因为非常充分的理由导致第二次世界大战结束以来一直未能占据主导地位:上述思潮阻碍、而不是促进国内外和平与繁荣。