Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май всички забравяме колко вкусна беше супата.
Czech[cs]
Myslím, že všichni zapomínáme na tu skvělou polívku.
Danish[da]
I glemmer, hvor god suppen var.
German[de]
Ich denke, wir vergessen alle, wie gut diese Suppe war.
Greek[el]
Νομίζω πως ξεχνάμε πόσο νόστιμη ήταν και η σούπα.
English[en]
I think we're all forgetting how good that soup was.
Spanish[es]
Creo que todos estamos olvidando cómo de buena estaba esa sopa.
Finnish[fi]
Taidamme nyt unohtaa, miten hyvää keitto oli.
French[fr]
Je pense qu'on oublie tous à quel point la soupe était bonne.
Hebrew[he]
אני חושבת שכולנו שוכחים כמה המרק ההוא היה טעים.
Hungarian[hu]
Megfeledkeztek arról, hogy milyen jó volt a leves.
Italian[it]
Credo che cui stiamo dimenticando tutti... quanto fosse buona la zuppa.
Dutch[nl]
Ik denk dat we allemaal vergeten hoe goed die soep was.
Polish[pl]
Chyba wszyscy zapominamy, jaka dobra była ta zupa.
Portuguese[pt]
Acho que estamos esquecendo que a sopa estava muito boa.
Romanian[ro]
Cred că am uitat cu toţii ce bună e supa lor.
Russian[ru]
Я думаю мы все забыли как хорош был тот суп.
Serbian[sr]
Мислим да сви заборављамо колико је супа била добра.
Turkish[tr]
Sanırım çorbanın ne kadar güzel olduğunu unutuyoruz.