Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Как тогава очакваме - някой тук очаква ли да спи добре, ако го прекъсват през нощта?
Czech[cs]
Takže jak můžeme čekat – očekával by tu někdo, že se dobře vyspí, když ho bude celou noc něco rušit?
Danish[da]
Så hvordan forventer vi -- forventer nogen her, at man kan sove godt hvis man bliver afbrudt hele natten?
German[de]
Wie können wir also erwarten – erwartet jemand hier, dass jemand gut schläft, wenn er die ganze Nacht über unterbrochen wird?
Greek[el]
Πώς περιμένουμε λοιπόν - υπάρχει κανείς που περιμένει να κοιμηθεί καλά κάποιος που τον διακόπτουν όλη νύχτα;
English[en]
So does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?
Persian[fa]
خب ما چه توقع داریم --آیا کسی اینجا هست که فکر کنه با وجود مزاحمت میشه خوب خوابید؟ خب ما چه توقع داریم --آیا کسی اینجا هست که فکر کنه با وجود مزاحمت میشه خوب خوابید؟
French[fr]
Alors comment espérer -- est-ce que quelqu'un ici s'attend à ce que quelqu'un dorme bien si on l'interrompt toute la nuit ?
Hebrew[he]
אז איך אנחנו מצפים -- האם מישהו כאן מצפה לישון טוב אם יפריעו לו כל הלילה?
Croatian[hr]
Kako onda očekujemo -- očekuje li netko ovdje da netko može spavati dobro ako ih se prekida cijelu noć?
Hungarian[hu]
Így hogyan várhatjuk el -- bárki is Önök közül elvárja a kipihentséget attól, akinek egész éjjel megszakították az alvását?
Indonesian[id]
Jadi bagaimana kita dapat berharap -- apakah ada di sini yang berharap seseorang dapat tidur dengan nyenyak jika terganggu semalaman?
Italian[it]
Come possiamo aspettarci - qualcuno qui si aspetta di dormire bene se viene interrotto durante la notte?
Japanese[ja]
一晩中妨害されてもぐっすり眠れる そんな人がいると思いますか?
Korean[ko]
혹시 여기 계신 분들 중에 밤 새도록 방해를 받은 사람이 잠을 잘 잤을 거라고 하실 분 계십니까?
Lithuanian[lt]
Taigi, kaip galime tikėtis -- ar kas nors iš jūsų tikisi gerai išsimiegoti, jei būnate pertraukinėjami visą naktį?
Dutch[nl]
Verwacht je dat iemand goed slaapt als zij de hele nacht gestoord wordt?
Polish[pl]
Jak możemy oczekiwać -- czy ktoś uważa, że można się wyspać jeśli coś przeszkadza całą noc?
Portuguese[pt]
Há aqui alguém que espere que uma pessoa durma bem se for interrompida toda a noite?
Romanian[ro]
Se așteaptă cineva să doarmă bine dacă sunt întrerupți de-a lungul nopții?
Russian[ru]
И что же, мы считаем, или кто-то считает, что кто-то может выспаться, когда его всю ночь прерывают?
Slovak[sk]
Takže ako môžeme očakávať -- očakával by niekto, že sa dobre vyspí, ak ho celú noc bude niečo budiť?
Slovenian[sl]
Kako lahko torej pričakujemo -- si kdo domišlja, da bo dobro spal, kadar ga motijo celo noč?
Serbian[sr]
I da li iko očekuje da će dobro da spava ako ga cele noći prekidaju?
Swedish[sv]
Så hur kan vi förvänta oss - finns det någon här som förväntar sig att man sover gott om man blir störd hela natten?
Thai[th]
ทีนี้เราจะคาดหวังอะไรได้ มีใครไหมครับที่คิดว่าคนที่ถูกขัดจังหวะ ตลอดทั้งคืนจะหลับดีได้? มีมั้ยครับ?
Turkish[tr]
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?
Ukrainian[uk]
І що ж, ми вважаємо чи хтось вважає, що хтось може виспатись коли його всю ніч тривожать?
Vietnamese[vi]
Vậy chúng ta muốn gì - có ai ở đây nghĩ là ai đó sẽ ngủ ngon nếu họ bị đánh thức cả đêm?
Chinese[zh]
这样我们还怎么希望能睡好呢──如果一整晚都被打扰的话, 有人觉得你能睡得好吗?