Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يوافق الاطباء على ان تشنُّجات العضل تحدث لتقي الشخص من إلحاق ضرر اضافي بالعضلات الضعيفة.
Cebuano[ceb]
Ang mga doktor mouyon nga ang mga pamikog sa kaunoran mahitabo aron mapugngan ang usa ka tawo nga mopahinabog dugang kadaot sa naluyang kaunoran.
Czech[cs]
Lékaři se shodují v tom, že svalová křeč se objevuje proto, aby člověka chránila před vznikem dalšího poškození oslabených svalů.
Danish[da]
Lægerne er enige om at en muskelspasme opstår for at beskytte en person mod yderligere beskadigelse af i forvejen svage muskler.
German[de]
Ärzte sind sich darin einig, daß sich die Muskeln verkrampfen, um eine weitere Schädigung der geschwächten Muskeln zu verhindern.
Ewe[ee]
Ðɔktawo gblɔ be kawo miãna be wòakpɔ ame ta be nu magagblẽ le ka siwo gbɔdzɔ xoxo la ŋu ɖe edzi o.
Greek[el]
Οι γιατροί συμφωνούν ότι οι μυϊκοί σπασμοί εμφανίζονται για να προφυλάξουν κάποιο άτομο από το να προκαλέσει μεγαλύτερη ζημιά στους εξασθενημένους μυς.
English[en]
Doctors agree that muscle spasms occur to guard a person from incurring further damage to weakened muscles.
Spanish[es]
Los médicos concuerdan en que las contracturas musculares protegen los músculos debilitados de daños más serios.
Finnish[fi]
Lääkärit ovat sitä mieltä, että lihaskouristusten tarkoituksena on estää ihmistä vahingoittamasta heikentyneitä lihaksia enempää.
French[fr]
Les médecins s’accordent à dire que ces contractures servent à empêcher des muscles déjà affaiblis de subir des dommages plus graves.
Hebrew[he]
רופאים תמימי־דעים כי עוויתות בגב מתרחשות על־מנת לשמור על האדם מלגרום נזק נוסף לשרירים חלשים.
Hiligaynon[hil]
Nagaugyon ang mga doktor nga ang pagbiling sang mga kaunuran nagakatabo agod amligan ang tawo gikan sa dugang nga kahalitan sa nagaluya nga mga kaunuran.
Croatian[hr]
Liječnici se slažu u tome da se muskularni spazmi javljaju da bi zaštitili osobu od nanošenja daljnjeg oštećenja oslabljenim mišićima.
Hungarian[hu]
Az orvosok egyetértenek azzal, hogy az izomgörcsök azért lépnek fel, hogy megóvják a személyt az elgyengült izmok további károsodásától.
Indonesian[id]
Para dokter sependapat bahwa kejang otot timbul untuk memberi peringatan kepada seseorang akan munculnya kerusakan lebih parah sampai melemahnya otot-otot.
Iloko[ilo]
Umanamong dagiti doktor a rumsua ti panagbetted dagiti masel tapno masaluadan ti tao manipud iti nakarkaro pay a pannakadangran a mangpakapuy kadagiti masel.
Italian[it]
I medici concordano nel dire che gli spasmi muscolari si verificano per impedire che dei muscoli indeboliti vengano ulteriormente danneggiati.
Japanese[ja]
筋痙攣が起きるのは,弱った筋肉がさらに悪くならないよう患者を守るためだという点で医師たちの意見は一致しています。
Lingala[ln]
Minganga bazali kondima ete minsɔlɔ wana mizali kopekisa ete misisa oyo misili kolɛmba mibeba makasi mingi te.
Malayalam[ml]
ബലഹീനമായ പേശികൾക്കു കൂടുതൽ കുഴപ്പം ഉണ്ടാകുന്നതിൽനിന്ന് ഒരുവനെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് പേശീസങ്കോചങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് എന്നതിനോട് ഡോക്ടർമാർ യോജിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er enighet blant leger om at muskelkramper oppstår for å hindre en i å påføre svake muskler ytterligere skade.
Dutch[nl]
Artsen zijn het erover eens dat spierkrampen plaatsvinden om iemand te behoeden voor verdere schade aan verzwakte spieren.
Polish[pl]
Lekarze są zgodni co do tego, iż wystąpienie kurczów mięśniowych sygnalizuje, że mięśnie są osłabione, i ostrzega przed narażaniem ich na uszkodzenie.
Portuguese[pt]
Os médicos são unânimes em dizer que os espasmos musculares ocorrem para proteger a pessoa de danos adicionais a músculos enfraquecidos.
Romanian[ro]
Medicii sunt de acord cu privire la faptul că spasmele musculare au loc pentru a împiedica înrăutăţirea stării muşchilor deja slăbiţi.
Russian[ru]
Врачи придерживаются общего мнения, что мышечные спазмы возникают с целью защитить ослабевшие мышцы от большего вреда.
Slovak[sk]
Lekári sa zhodujú v tom, že k svalovému kŕču dôjde preto, aby chránil človeka pred ďalším poškodením oslabených svalov.
Slovenian[sl]
Zdravniki se strinjajo, da se mišični krči pojavijo, da bi varovali oslabljene mišice pred nadaljnimi poškodbami.
Serbian[sr]
Lekari se slažu da se mišićni grčevi javljaju kako bi osobu sačuvale od nanošenja daljnje štete oslabljenim mišićima.
Swedish[sv]
Läkare är överens om att muskelkramper är kroppens sätt att skydda försvagade muskler mot ytterligare skador.
Swahili[sw]
Madaktari wanakubali kwamba mpindiko wa mishipa hutokea ili kulinda mtu asilete uharibifu zaidi kwa misuli dhaifu.
Tamil[ta]
பலவீனமாகிவிட்ட தசைகளைக் கூடுதலான சேதத்திலிருந்து பாதுகாக்கவே தசை சுருக்கங்கள் ஏற்படுவதை மருத்துவர்கள் ஒப்புக்கொள்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఒక వ్యక్తి యొక్క బలహీనమైన కండరాలకు మరింత నష్టం వాటిల్లకుండా రక్షించడానికే కండరాల ఆకస్మిక పరిణామాలు సంభవిస్తాయని వైద్యులు అంగీకరిస్తున్నారు.
Thai[th]
แพทย์ เห็น พ้อง ต้อง กัน ว่า การ หด เกร็ง ของ กล้ามเนื้อ เกิด ขึ้น เพื่อ ป้องกัน เรา จาก ความ เสียหาย มาก ขึ้น ซึ่ง มี ต่อ กล้ามเนื้อ ที่ อ่อนแอ.
Tagalog[tl]
Ang mga doktor ay sumasang-ayon na ang pamumulikat ng kalamnan ay nangyayari upang ingatan ang tao mula sa magaganap na higit pang pinsala sa nanghihinang mga kalamnan.
Turkish[tr]
Doktorlar spazmların kişinin güçsüzleşmiş kaslarının daha fazla zarar görmekten korunması için meydana geldiği görüşünde birleşirler.
Twi[tw]
Dɔktafo gye tom sɛ ntini a epua ma w’akyi yɛ wo yaw no bɔ wo ho ban na woansɛe ntini a agow no ankɔ akyiri.
Ukrainian[uk]
Лікарі сходяться на тому, що м’язові спазми виникають, аби не допустити, щоб ослабленим м’язам було завдано подальшої шкоди.
Zulu[zu]
Odokotela bayavuma ukuthi inkwantshu yemisipha iba khona ukuze ivimbela ukonakala okwengeziwe emisipheni yomuntu ebuthakathaka.