Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Взема се под внимание новото право на Парламента да избира председателя на Комисията.
Czech[cs]
Odůvodnění Zohledňuje skutečnost, že Parlament má nyní právo volit předsedu Komise.
Danish[da]
Begrundelse Afspejler Parlamentets nye ret til at vælge formanden for Kommissionen.
German[de]
Begründung Hiermit wird dem neuen Recht des Parlaments Rechnung getragen, den Präsidenten der Kommission zu wählen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η τροπολογία αυτή λαμβάνει υπόψη το νέο δικαίωμα του Κοινοβουλίου να εκλέγει τον Πρόεδρο της Επιτροπής.
English[en]
Justification Takes account of Parliament’s new right to elect the President of the Commission.
Spanish[es]
Justificación Se refleja el nuevo derecho del Parlamento a elegir al Presidente de la Comisión.
Estonian[et]
Selgitus Võetakse arvesse parlamendi uut õigust valida Euroopa Komisjoni president.
Finnish[fi]
Perustelu Tarkistuksessa otetaan huomioon parlamentin uusi oikeus valita komission puheenjohtaja.
French[fr]
Justification Cet amendement tient compte du nouveau droit du Parlement d'élire le Président de la Commission.
Hungarian[hu]
Indokolás A módosítás a Parlamentnek a Bizottság elnökének megválasztásával kapcsolatos új jogát rögzíti.
Italian[it]
Motivazione Il presente emendamento tiene conto del nuovo diritto attribuito al Parlamento di eleggere il Presidente della Commissione.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Atsižvelgiama į naują Parlamento teisę rinkti Komisijos pirmininką.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Tikkunsidra d-dritt il-ġdid tal-Parlament li jeleġġi l-President tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Motivering Sluit aan op de nieuwe bevoegdheid van het Parlement om de voorzitter van de Commissie te kiezen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Poprawka ma na celu uwzględnienie nowego uprawnienia Parlamentu, jakim jest wybór przewodniczącego Komisji.
Portuguese[pt]
Justificação A presente alteração tem em conta o novo direito do Parlamento de eleger o Presidente da Comissão.
Romanian[ro]
Justificare Ține seama de noul drept conferit Parlamentului de a alege Președintele Comisiei.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Zohľadňuje nové právo Parlamentu voliť predsedu Komisie.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Upošteva se nova pravica Parlamenta, da izvoli predsednika Komisije.
Swedish[sv]
Motivering Förslaget tar fasta på parlamentets nya rätt att välja kommissionens ordförande.