Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بداية القصة ، حيث يعني هذا شخص ، وهذا ذيل الحصان علي راسه.
Bulgarian[bg]
Началото на историята, където - това означава някакъв тип, а това е конската опашка на една минувачка.
Catalan[ca]
Al principi del conte, on això és un noi, i això una cua en una que passava per allà
Czech[cs]
Ten začíná tím, že toto znamená kluk, a tohle je copánek na kolemjdoucí.
German[de]
Den Anfang der Story, dies hier meint und dies eine Passantin mit Pferdeschwanz ist.
Greek[el]
Στην αρχή της ιστορίας, όπου αυτό σημαίνει ένας τύπος, και αυτή είναι μια αλογοουρά σε μια περαστική.
English[en]
The start of the story, where this means guy, and that is a ponytail on a passer- by.
Spanish[es]
La historia comienza donde esto significa un tipo y eso es la cola de caballo en una transeúnte.
Estonian[et]
Loo algus, kus see sümboliseerib meest ja see hobusesaba möödujal.
French[fr]
Le début de l'histoire, commence par " un homme ", et une fille et sa queue de cheval, qu'il croise par hasard,
Hungarian[hu]
Itt kezdődik, ahol ő a fiú, ez pedig egy lófarok egy járókelőn.
Italian[it]
Questo é un ragazzo, e questa è la coda di cavallo di una passante.
Korean[ko]
이 이야기는 바로 여기 있는 한 남자로부터 시작됩니다.
Latvian[lv]
Stāsta sākums, kur šis ir puisis, un tā ir garāmgājēja zirgaste.
Macedonian[mk]
На нејзиниот почеток, ова означува момче, а ова е репче на минувачка.
Norwegian[nb]
Starten av fortellingen, hvor dette betyr en fyr, og dette er en hestehale på en forbigående.
Dutch[nl]
Het begin van het verhaal, waar dit jongen betekent en dat is een paardenstaart van een voorbijganger.
Polish[pl]
Początek historii, gdzie to oznacza faceta, a to jest przechodząca w pobliżu dziewczyna z kucykiem.
Portuguese[pt]
O inicio da historia, onde isto significa um rapaz, e isto é um rabo- de- cavalo numa passadeira.
Romanian[ro]
Începutul poveștii, în care asta înseamnă băiat, iar acesta e părul prins în coadă al unui trecător.
Russian[ru]
Все начинается с парня, вот он, а это - хвостик на прическе прохожей.
Slovak[sk]
Jeho začiatok, v ktorom je toto chalan, a toto je okoloidúca s copom.
Slovenian[sl]
Začetek zgodbe, kjer tole označuje tipa, tole pa je čop mimoidoče.
Albanian[sq]
Fillimi i historise, qe ka kuptimin e djalit, dhe kjo eshte nje bishtalec ne kalim.
Serbian[sr]
Početak priče, ovo znači momak, a ovo je konjski rep na jednoj prolaznici.
Swedish[sv]
Början av berättelsen, detta betyder kille, och det här är en hästsvans på en förbipasserande.
Thai[th]
เริ่มแรกของเรื่อง โดยสิ่งนี้หมายถึงผู้ชาย และนั่นคือหญิงผูกเปียที่เดินผ่านมา
Turkish[tr]
Hikayenin başlangıcı, ve bu da adam demek ve bu da yoldan geçen bir at kuyruklu.
Ukrainian[uk]
Початок історії, де ось це означає хлопця, а це - волосся, зібране у хвіст на прохожій дівчині.
Vietnamese[vi]
Để bắt đầu, đây là một chàng trai và mái tóc đuôi gà của một người đi ngang qua