Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A teď spinkej ptáku, aby se ta, co se o tebe stará, mohla jít zase bavit.
English[en]
Now go to sleep, bird, so the person taking care of you can go back to having fun.
Spanish[es]
Ahora vete a dormir, pájaro, así la persona que está cuidándote puede volver a divertirse.
French[fr]
Maintenant endors-toi, oiseau, pour que la personne qui s'occupe de toi puisse retourner s'amuser.
Hebrew[he]
ועכשיו תלך לישון, ציפור, כך שהאדם מטפל בך יכול לחזור לכיף.
Croatian[hr]
Sad spavaj, ptičice, tako da ja mogu vratiti se na žurku.
Hungarian[hu]
És most aludj szépen, hogy én visszamehessek bulizni.
Italian[it]
Ora dormi, uccellino, cosi'io posso tornare a divertirmi.
Dutch[nl]
Ga nu slapen vogel zodat de persoon die voor je zorgt... terug kan gaan en plezier kan hebben.
Polish[pl]
Teraz idź spać, ptaszku, żeby osoba zajmujaca się tobą mogła wrócić do zabawy.
Portuguese[pt]
Agora durma, passarinho, para a pessoa que está aqui possa se divertir um pouco.
Romanian[ro]
Acum la culcare cu tine, pasare, pentru ca persoana care are grija de tine sa se poate intoarce la distractie.
Slovenian[sl]
Zdaj pa zaspi, da se lahko oseba, ki skrbi zate, gre zabavat naprej.
Thai[th]
หลับได้แล้วนกน้อย คนนี้จะดูแลคุณเอง ให้คุณกลับไปสนุก
Turkish[tr]
Şimdi biraz uyu kuş, ki sana bakan kişi gidip eğlenebilsin.