Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter dinge kan ons verdra as ons lankmoedig is?
Bemba[bem]
Cinshi tuli na maka ya kushipikishako nga ca kuti tuli abashishimisha?
Bulgarian[bg]
Какво можем да понесем, ако сме дълготърпеливи?
Cebuano[ceb]
Unsay atong maantos kon kita hataas ug pailob?
Czech[cs]
Co jsme schopni snášet, jestliže jsme shovívaví?
Danish[da]
Hvad er vi i stand til at klare hvis vi er langmodige?
German[de]
Was werden wir ertragen können, wenn wir langmütig sind?
Efik[efi]
Nso ke nnyịn ikeme ndiyọ edieke inyenede anyanime?
Greek[el]
Τι μπορούμε να ανεχόμαστε αν είμαστε μακρόθυμοι;
English[en]
What are we able to put up with if we are long-suffering?
Spanish[es]
¿Qué podemos soportar si tenemos gran paciencia?
Estonian[et]
Millega me oleme võimelised leppima, kui oleme pika meelega?
Finnish[fi]
Mitä voimme kestää, jos olemme pitkämielisiä?
French[fr]
Que pouvons- nous supporter si nous sommes longanimes?
Hebrew[he]
מה מסוגלים אנו לסבול, אם אנו מגלים אורך־רוח?
Hiligaynon[hil]
Ano ang masarangan naton paumuran kon kita mabinatason?
Croatian[hr]
Što možemo podnositi ako smo dugotrpljivi?
Hungarian[hu]
Minek az elviselésére tesz képessé, ha hosszútűrők vagyunk?
Indonesian[id]
Kita akan sanggup bersabar terhadap apa jika kita berlaku panjang sabar?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalintay nga ibturan no naanustayo?
Icelandic[is]
Hvað getum við umborið ef við erum langlynd?
Italian[it]
Cosa siamo in grado di sopportare se siamo longanimi?
Korean[ko]
우리가 오래 참는 사람이라면 우리는 무엇에 대해 참을 수 있습니까?
Lozi[loz]
Lu ka kona ku tiyela nto mañi haiba lu na ni pilu-telele?
Malagasy[mg]
Afaka mandefitra ny amin’inona isika raha mahari-po?
Macedonian[mk]
Што можеме да поднесеме ако сме долготрпеливи?
Norwegian[nb]
Hva er vi i stand til å bære over med hvis vi er langmodige?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ha tautolu ka maeke ke fefakaukaaki kaeke ke fakamanavalahi a tautolu?
Dutch[nl]
Wat kunnen wij verduren als wij lankmoedig zijn?
Nyanja[ny]
Kodi tikhoza kulakanji ngati ndife oleza mtima?
Polish[pl]
Co zdołamy znieść, jeśli jesteśmy wielkoduszni?
Portuguese[pt]
O que teremos condições de suportar, se formos longânimes?
Romanian[ro]
Ce anume putem să suportăm dacă sîntem îndelung răbdători?
Russian[ru]
Что мы в состоянии переносить, если мы долготерпеливы?
Slovak[sk]
S čím sme schopní sa vyrovnať, ak sme zhovievaví?
Slovenian[sl]
S čim se bomo sprijaznili, če smo potrpežljivi?
Shona[sn]
Ndezvipi zvatinogona kushivirira kana tine mwoyo murefu?
Serbian[sr]
Šta možemo da podnosimo ako smo dugotrpljivi?
Sranan Tongo[srn]
San wi man foe froedrage efoe wi abi langa-pasensi?
Southern Sotho[st]
Haeba re bontša mamello, re khona ho tiisetsa ho eng?
Swedish[sv]
Vad kan vi ha fördrag med om vi är långmodiga?
Swahili[sw]
Tunaweza kuchukuliana na nini tukiwa wastahimilivu?
Thai[th]
ถ้า เรา เป็น คน อด กลั้น ทน นาน เรา สามารถ ทน เอา ได้ กับ สิ่ง ใด?
Tagalog[tl]
Ano ang ating nababatá kung tayo ay matiisin?
Tswana[tn]
Ke eng seo re kgonang go se itshokela fa re le pelotelele?
Turkish[tr]
Tahammül ederek hangi şeye katlanabiliriz?
Tsonga[ts]
I yini leswi hi kotaka ku swi tiyiselela loko hi leha mbilu?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e nehenehe e faaruru mai te peu e e faaite tatou i te faaoromai?
Ukrainian[uk]
Які обставини можливо витерпіти, коли будемо довготерпеливими?
Vietnamese[vi]
Nếu nhịn nhục, chúng ta có thể chịu đựng được điều gì?
Xhosa[xh]
Yintoni esinokukwazi ukuyinyamezela ukuba sizeka kade umsindo?
Yoruba[yo]
Ki ni awa le farada bi a ba ni ipamọra?
Zulu[zu]
Yini esikwazi ukuyibekezelela uma singababhekakade?