Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد دعمت "بي أم أي" تبرعات و متطوعين ساعدوا في إعادة تشكيل لبنان، بجمع الأموال لقضاياهم و بتشجيع الآخرين على العطاء.
Azerbaijani[az]
BMA Livanın yenidən qurulması istiqamətində xeyriyyəçilik fondları və könüllülər üçün vəsait toplamaq və insanları kömək etməyə ruhlandırmaqla dəstək olur.
Bulgarian[bg]
Маратонът е подпомагал благотворителни организации и доброволци, които помогнаха да се преобрази Ливан, като събираха средства за каузите си и окуражаваха хората да дават.
Czech[cs]
BMA podporuje charity a dobrovolníky, kteří pomáhají přebudovat Libanon, vybírají peníze pro tyto případy a povzbuzují ostatní, aby se přidali.
Danish[da]
Beirut maraton har støttet velgørenhed og frivillige som har hjulpet med genskabelsen af Libanon, skaffet midler til deres sager og opmuntret andre til at bidrage.
German[de]
BMA hat Wohltätigkeitsorganisationen und Freiwillige unterstützt, die dabei geholfen haben den Libanon zu verändern, indem sie Spenden für ihre verschiedenen Zwecke sammelten und andere dazu ermutigten zu geben.
Greek[el]
O Σύνδεσμος Μαραθώνιου της Βηρυτού υποστηρίζει φιλανθρωπίες και εθελοντές που έχουν βοηθήσει στον ανασχηματισμό του Λιβάνου, αντλώντας κεφάλαια για τις διάφορες ανάγκες και ενθαρρύνοντας άλλους να δώσουν.
English[en]
BMA has supported charities and volunteers who have helped reshape Lebanon, raising funds for their causes and encouraging others to give.
Spanish[es]
La AMB ha apoyado a fundaciones y a voluntarios que han ayudado a reformar al Líbano, juntando fondos para sus causas y animando a otros a contribuir.
Persian[fa]
انجمن مارآتن بیروت -BMA از خيريهها و داوطلبانى پشتيبانى كرده كه به شكل گيرى دوباره لبنان كمك كردهاند، از طريق جمعآورى سرمايه براى آرمانهايشان و تشويق ديگران به بخشش.
French[fr]
Le BMA a soutenu des organisations caritatives et des bénévoles qui ont aidé le Liban à se reconstruire en collectant des fonds pour leurs causes et en encourageant les autres à donner.
Hebrew[he]
BMA תומך בעמותות ומתנדבים ועזר לעצב מחדש את לבנון, עזר לגייס כספים עבור מטרותיהן של העמותות הללו ועודד אחרים לתת.
Hindi[hi]
बी०एम०ए० ने दान और स्वयंसेवकों का समर्थन किया जिन्होने, लेबनान को नयी आकृति प्रदान करने मे मदद की है उनके काम के लिए धन जुटाना और दूसरों को देने के लिए प्रोत्साहित करना।
Hungarian[hu]
A Beirut Marathon jótékony szervezeteket és önkénteseket támogat, akik segítenek újraformálni Libanont, azzal, hogy pénzt szerzünk az ügyükhöz és arra ösztönözünk másokat is, hogy adakozzanak.
Indonesian[id]
BMA mendukung badan amal dan suka rela yang membantu membentuk ulang Lebanon, menggalang dana untuk itu dan mendorong yang lain untuk memberi.
Italian[it]
La BMA ha supportato le organizzazioni benefiche e volontari hanno aiutato a dare un'altra forma al Libano, raccogliendo fondi per le loro cause e incoraggiando altri a donare.
Georgian[ka]
ბმა-ს მხარი დაუჭირეს ქველმოქმედებმა და მოხალისეებმა, რომლებიც დაეხმარნენ ლიბანს შეცვლილიყო, ფონდების გაზრდით და სხვების გამხნევებით გასცენ შემოწირულობები.
Korean[ko]
BMA는 레바논의 재건을 도운 자선 단체와 자원 봉사자들을 지지했습니다. 그들을 위해 기금을 모집하고 다른 이들에게 기부하도록 장려했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕێکخراوی ماراسۆنی بەیروت پشتیوانی هەڵمەتی خێرخوازی و بەخشینیشی کرد کە یارمەتیدەربوو لە وێنەکێشانەوەی لوبنان، بۆ پارە کۆکردنەوە بۆ مەبەستەکان و هاندانی خەڵک بۆ کردنی هەمان شت.
Latvian[lv]
BMA atbalsta labdarības un brīvprātīgos, kuri ir palīdzējuši mainīt Libānu, saviem mērķiem vācot līdzekļos un iedvesmojot citus sniegt palīdzību.
Malay[ms]
(Tepukan) BMA telah menyokong badan amal dan sukarelawan yang telah membantu membentuk semula Lubnan, mencari dana untuk matlamat mereka dan menggalakkan orang untuk menyumbang.
Norwegian[nb]
BMA har støttet veldedighet og frivillige som har vært med å omforme Libanon, som har samlet inn midler til sine saker og oppfordret andre til å gi.
Polish[pl]
Związek Maratończyków wspiera organizacje charytatywne i wolontariuszy, którzy zmieniają Liban, gromadząc fundusze na swoje cele i zachęcając innych do dawania.
Portuguese[pt]
A BMA tem apoiado instituições de caridade e voluntários que tem ajudado a reconstruir o Líbano, arrecadando fundos para as suas causas e incentivando outros a doar.
Romanian[ro]
Asociaţia de maraton din Beirut a susţinut organizaţii de binefacere şi voluntari, care au ajutat la refacerea Libanului, ajutând la strângerea de fonduri pentru cauzele lor şi încuranjându-i pe alţii să doneze.
Russian[ru]
БАМ поддерживала благотворительные организации и волонтеров, помогающих изменить Ливан, собирая средства и вдохновляя людей делать пожертвования.
Albanian[sq]
BMA ka mbeshtetur bamiresite dhe vullnetaret te cilet kane ndihmuar per ta rimodeluar Libanin duke ngritur fonde per kauzat e tyre dhe duke inkurajuar te tjeter te dhurojne.
Serbian[sr]
ABM podržava dobrotvorne organizacije i volontere koji pomažu da se Liban preoblikuje, skupljanjem sredstava i ohrabrivanjem drugih za donacije.
Swedish[sv]
BMA har stöttat välgörenhet och de volontärer som bidragit till att utveckla Libanon, genom insamlingar och genom att uppmuntra fler till att ge.
Thai[th]
BMA ได้สนับสนุนองค์กรการกุศล และอาสาสมัคร ที่ช่วยเปลี่ยนแปลงเลบานอน เราระดมทุนเพื่อสนับสนุนพวกเขา และชักชวนคนอื่นๆ ให้ร่วมบริจาคด้วย
Turkish[tr]
BMD, Lübnan'ı yeniden şekillendirmeye yardımcı olan hayır kurumlarını ve gönüllüleri destekledi. Amaçları için fonlarını yükseltip ve başkalarını da destek olmaları için cesaretlendirdik.
Ukrainian[uk]
АМБ підтримує благодійників і волонтерів, які допомагають перетворювати Ліван, збирають кошти на проекти і заохочують інших до підтримки.
Urdu[ur]
BMA نےخیراتی اداروں اور رضاکاروں کی حمایت کی ہے, جنہوں نے لبنان کو نئی شکل دینے میں مدد دی ہے, ان وجوہات کے لئے فنڈز اکٹھے اور دینے کے لئے دوسروں کی حوصلہ افزائی کی.
Vietnamese[vi]
BMA đã hỗ trợ từ thiện và tình nguyện viên những người đã giúp tạo dựng lại Lebanon, gây quỹ vì chính nghĩa của họ và khuyến khích người khác để cung cấp cho họ.
Chinese[zh]
BMA大力支持慈善组织和志愿者 他们帮助重建黎巴嫩 我们为他们的事业集资 并鼓励其他人捐助