Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، ربما علينا إجراء استقصاء لنعرف ما الذي يريده المجتمع، لأنه في النهاية، القوانين هي انعكاس للقيم المجتمعية.
German[de]
Vielleicht sollten wir eine Umfrage in der Gesellschaft machen. Denn letztendlich sind Vorschriften und das Gesetz ein Spiegel der gesellschaftlichen Werte.
English[en]
Well, maybe we should run a survey to find out what society wants, because ultimately, regulations and the law are a reflection of societal values.
Spanish[es]
Tal vez deberíamos hacer una encuesta y ver qué quiere la sociedad, porque en última instancia, las regulaciones y las leyes son el reflejo de los valores sociales.
Persian[fa]
خب، شاید باید یه نظرسنجی برگزار کنیم تا ببینیم جامعه چی میخواد، چون در نهایت، قوانین و مقررات بازتابی از ارزشهای اجتماعی هستند.
French[fr]
Peut être devrions-nous faire un sondage auprès de la société, car finalement, les règlements et la loi sont les reflets des valeurs sociétales.
Hebrew[he]
טוב, אולי כדאי שערוך סקר כדי לברר מה החברה רוצה, כי בסופו של דבר, התקנות והחוק הם השתקפות של ערכים חברתיים.
Croatian[hr]
Pa, možda bismo trebali provesti anketu da saznamo što društvo želi, jer naposljetku, regulacije i zakon su odraz društvenih vrijednosti.
Hungarian[hu]
Tán kutatást kellene végeznünk, hogy mit akar a társadalom, mert végül is, a szabályozások és törvények a társadalmi értékekhez igazodnak.
Italian[it]
Forse potremmo somministrare un questionario su cosa vuole la società, perché alla fine, regole e leggi sono un riflesso dei valori della società.
Japanese[ja]
社会が何を望むのか探るため 世論調査をすべきかもしれません 規制や法というのは 社会の価値観を 反映したものであるわけですから
Korean[ko]
사회가 원하는 게 무엇인지 알기 위해 우리는 아마 설문 조사를 해야 할 거예요. 왜냐하면, 궁극적으로 규제과 법은 사회적 가치를 반영하고 있기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Galėtume atlikti apklausą, kad išsiaiškintume ko nori visuomenė, nes juk nuostatai ir įstatymai – visuomenės vertybių atspindys.
Dutch[nl]
Misschien moeten we een enquête houden om te bepalen wat men wil, want uiteindelijk zijn regels en wetten een afspiegeling van maatschappelijke waarden.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos fazer um inquérito para saber o que a sociedade quer porque, em última análise, as normas e as leis são o espelho dos valores da sociedade.
Russian[ru]
Мы можем провести опрос, чтобы узнать общественное мнение, в конце концов законы и регламенты являются отражением общественных ценностей.
Turkish[tr]
Belki de toplumun ne istediğini anlamak için bir anket düzenlemeliyiz, çünkü nihayetinde, düzenlemeler ve yasalar toplumsal değerlerin bir yansımasıdır.
Ukrainian[uk]
Можливо, треба провести опитування, щоб дізнатися, чого суспільство хоче, тому що зрештою, правила та закон - це відображення суспільних цінностей.
Chinese[zh]
也许我们应该做些调查问卷 看看大众是什么想法, 毕竟最终, 规则和法律应该反映社会价值。