Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако такива коригиращи мерки не бъдат предприети, съответните свидетелства трябва да бъдат отнети
Czech[cs]
Pokud nebude takový nápravný krok učiněn, budou příslušná osvědčení odebrána
Danish[da]
Træffes sådanne korrigerende foranstaltninger ikke, bør de relevante certifikater inddrages
German[de]
Werden solche Maßnahmen zur Beseitigung der Mängel nicht ergriffen, sollten die entsprechenden Zeugnisse eingezogen werden
Greek[el]
Εάν δεν γίνουν οι εν λόγω επανορθωτικές ενέργειες, πρέπει να ανακαλούνται τα σχετικά πιστοποιητικά
English[en]
If such corrective action is not taken the relevant certificates should be withdrawn
Spanish[es]
Si no se adoptan dichas medidas correctivas, se retirarán los correspondientes certificados
Estonian[et]
Kui selliseid parandusmeetmeid ei võeta, tuleks asjakohased tunnistused tühistada
Finnish[fi]
Jos tällaisia korjaavia toimenpiteitä ei toteuteta, asianomaiset todistuskirjat olisi peruutettava
French[fr]
Si ces mesures correctives ne sont pas prises, les certificats correspondants doivent être retirés
Hungarian[hu]
Az említett korrekciós intézkedések hiányában a vonatkozó bizonyítványokat helyénvaló bevonni
Italian[it]
Se l'azione correttiva in questione non è eseguita, i certificati pertinenti sono ritirati
Lithuanian[lt]
Jeigu tokių korekcinių veiksmų nebuvo imtasi, panaikinami atitinkami liudijimai
Latvian[lv]
Ja šādus korektīvus pasākumus neveic, attiecīgos sertifikātus anulē
Maltese[mt]
Jekk din l-azzjoni korrettiva ma tittiħidx iċ-ċertifikati relevanti għandhom ikunu rtirati
Dutch[nl]
Wanneer dergelijke corrigerende maatregelen niet worden uitgevoerd, worden de relevante certificaten ingetrokken
Polish[pl]
W przypadku niepodjęcia takich działań korygujących, należy cofnąć stosowne świadectwa
Portuguese[pt]
Caso as ditas medidas correctivas não sejam tomadas, devem ser revogados os certificados pertinentes
Romanian[ro]
Dacă aceste măsuri corective nu sunt luate, certificatele relevante ar trebui retrase
Slovak[sk]
Ak sa takéto nápravné opatrenia neprijmú, príslušné osvedčenia by sa mali odňať
Slovenian[sl]
Če takšni sanacijski ukrepi niso izvedeni, bi bilo treba ustrezna spričevala preklicati
Swedish[sv]
Om inga sådana korrigerande åtgärder vidtas bör de berörda certifikaten dras in