Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
For years now Eritrea has been regarded as one of the worst dictatorships in the world, and thousands of desperate Eritreans flee their country, often meeting a tragic end before reaching the European countries where they hope to find refuge. Basic necessities are known to be lacking and women are obliged to abandon their families and carry out compulsory military service for very long periods. Obviously, international indifference to their plight could cost the people of the Horn of Africa very dear.
French[fr]
Étant donné que, depuis des années, l'Érythrée est considérée comme une des pires dictatures au monde, que des milliers d'Érythréens désespérés fuient leur pays, et connaissent souvent une fin tragique avant même d'atteindre les pays européens où ils espéraient trouver refuge, que manquent les produits de première nécessité et que les femmes y sont contraintes d'abandonner leur famille pour accomplir un service militaire long et obligatoire, l'indifférence internationale risque de coûter cher à la population de la Corne de l'Afrique.
Italian[it]
Tenuto conto che da anni è noto che l’Eritrea è definita una delle peggiori dittature al mondo e che migliaia di eritrei scappano disperati trovando spesso una fine tragica prima di raggiungere i paesi europei dove cercano rifugio, che non esistono generi di prima necessità e che le donne sono costrette ad abbandonare le famiglie per un servizio militare coatto e lunghissimo, l’indifferenza internazionale può costare molto alla popolazione del Corno d’Africa.
Dutch[nl]
Rekening houdend met het feit dat Eritrea al jaren bekend staat als een van de ergste dictaturen ter wereld, dat duizenden wanhopige Eritreeërs op de vlucht zijn en vaak op tragische wijze aan hun eind komen nog voor ze aankomen in de Europese landen waar zij hun toevlucht zoeken, dat er een nijpend gebrek is aan basisgoederen en dat de vrouwen worden gedwongen hun gezin in de steek te laten voor een zeer lange legerdienst, kan de onverschilligheid van de internationale gemeenschap tragische gevolgen hebben voor de bevolking van de Hoorn van Afrika.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que é sobejamente conhecido há vários anos que a Eritreia é definida como uma das piores ditaduras do mundo e que milhares de eritreus fogem desesperados para muitas vezes terem um fim trágico antes de alcançarem os países europeus onde procuram refúgio, que não existem alimentos de primeira necessidade e que as mulheres são forçadas a abandonarem as famílias para prestarem, sob coacção, um serviço militar extremamente longo, a indiferença internacional pode ter um custo muito elevado para a população do Corno de África.