Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за навиване на макара, поръчване на текстилни машини, двигатели, различни от тези за сухопътни превозни средства, машини за сглобяване за нетъкани нишки
Czech[cs]
Navíječka s podélnou řezačkou, řízení textilních strojů, motory, ne pro pozemní vozidla, stroje pro splétání netkaných vláken
Danish[da]
Rense-spolemaskiner, kontrolmaskiner til tekstilbrug, motorer, dog ikke til befordringsmidler til brug på land, maskiner til samling af ikkevævede fibre
German[de]
Wickel- und Trennmaschinen, Steuerungen für Textilmaschinen, Motoren (ausgenommen solche für Landfahrzeuge), Maschinen zur Herstellung von Vliesstofffasern
Greek[el]
Μηχανές περιέλιξης και σχισίματος, όργανα χειρισμού για μηχανές κλωστοϋφαντουργίας, κινητήρες (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων), μηχανές πρόσδεσης μη υφασμένων ινών
English[en]
Slitter-rewinders, controls for textile machines, motors and engines (except for land vehicles), machines for assembling non-woven fibres
Spanish[es]
Bobinadora-desdobladora, controles de máquinas textiles, motores que no sean para vehículos terrestres, máquinas de ensamblado de fibras sin tejer
Estonian[et]
Poolimismasinad, tekstiilimasinate juhtimisseadmed, mootorid (v.a maismaasõidukite omad), mittekootud kiudude koondamise masinad
Finnish[fi]
Kelaamis-pituusleikkurit, tekstiilikoneiden ohjaimet, moottorit muihin kuin maa-ajoneuvoihin, kuitukankaisten kuitujen kokoamiskoneet
French[fr]
Bobineuse-refendeuses, commandes de machines textiles, moteurs autres que pour véhicules terrestres, machines d'assemblage de fibres non tissées
Hungarian[hu]
Gombolyító-csévézőgépek, textilipari gépek vezérlőegységei, motorok, nem szárazföldi járművekhez, nem szőtt szálakat összeállító gépek
Italian[it]
Bobinatrici-rifinitrici, comandi per macchine tessili, motori diversi da quelli per veicoli terrestri, macchine per assemblaggio di fibre non tessute
Lithuanian[lt]
Gijas išskiriančios ritės, tekstilės pramonės mašinų valdymo pultai, varikliai, išskyrus antžeminio transporto priemonių, neaustų gijų surinkimo mašinos
Latvian[lv]
Diegu spolīšu satīšanai paredzētas mašīnas, tekstilmateriāli, dzinēji, kas nav paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem, mašīnas tekstilmateriālu ražošanai
Maltese[mt]
Mkieket, kontrolli ta' magni tat-tessuti, muturi u magni (ħlief għal vetturi ta' fuq l-art), magni tal-assemblaġġ ta' fibri mhux minsuġa
Dutch[nl]
Rollensnijmachines, bedieningen voor textielmachines, motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), machines voor assemblage van nonwovens (vezels)
Polish[pl]
Szpule, podajniki do maszyn tekstylnych, napędy i silniki inne niż do pojazdów lądowych, maszyny do łączenia włókien nietkanych
Portuguese[pt]
Bobinadeira-cortadora, comandos para máquinas têxteis, motores sem ser para veículos terrestres, ajuntadeiras de fibras não-tecido
Romanian[ro]
Bobinator-tăietoare, comenzi de maşini textile, motoare altele decât cele pentru vehicule terestre, maşini de asamblare de fibre neţesute
Slovak[sk]
Súkacie stroje umožňujúce pozdĺžne rezanie, riadiace mechanizmy textilných strojov, motory s výnimkou motorov pozemných vozidiel, stroje na druženie netkaných vláken
Slovenian[sl]
Priprave za namotavanje in rezanje po dolžini, komande za tekstilne stroje, motorji, razen za suhozemska vozila, stroji za spajanje netkanih vlaken
Swedish[sv]
Upprullare-kapare, styrningar för textilmaskiner, motorer, ej för fordon, maskiner för sammanfogning av nonwovenfibrer