Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Опаковъчни чанти от хартия или пластмаса, принадлежности за бюро, а именно рафтове за инструменти за писане и кламери, поставки за инструменти за писане, поставки за листчета, кутии за листчета, поставки за писалки, дозатори за кламери, поставки за съхраняване на писма, поставки за писма, уред за придържане на бележки за залепване, кошчета за хартия, подпорки за книги, подредени на рафт и защипващи плочи за писане
Czech[cs]
Tašky na balení z papíru nebo plastické hmoty, pomůcky na psací stoly, jmenovitě zásobníky pro odkládání psacího náčiní a kancelářských sponek, držáky na psací náčiní, zásobníky na papír, lístkovnice, stojánky na pera, zásobníky na kancelářské sponky, odkládací zásobníky na dopisy, stojánky na dopisy, zásobníky na samolepicí poznámkové bloky, koše na papír, pomůcky na podpírání knih a přítlačné desky na psaní
Danish[da]
Lommer til emballering af papir eller plastic, skriveredskaber, nemlig bakker til skriveredskaber og hæfteklammer, etuier til skriveredskaber, seddelbakker, seddelbokse, penneæsker, dispensere til clips, brevbakker, brevholdere, seddelholdere til selvhæftende sedler, papirkurve, bogstøtter og skriveklemplader
German[de]
Verpackungstaschen aus Papier oder Kunststoff, Schreibtischutensilien, nämlich Schreibgeräte- und Büroklammernablagen, Schreibgeräteköcher, Zettelschalen, Zettelkästen, Federschalen, Büroklammern-Spender, Brief-Ablageschalen, Briefständer, Haftnotiz-Zettelhalter, Papierkörbe, Buchstützen und Schreibklemmplatten
Greek[el]
Τσάντες συσκευασίας από χαρτί ή πλαστικο, υποθέματα γραφείου, συγκεκριμένα βάσεις για όργανα γραφής και συνδετήρες γραφείου, δοχεία για όργανα γραφής, θήκες για φύλλα σημειώσεων, κουτάκια για φύλλα σημειώσεων, κονδυλοδοχεία, διανεμητές συνδετήρων γραφείου, υποδοχές επιστολών, ορθοστάτες για επιστολές, θήκες για αυτοκόλλητα χαρτάκια σημειώσεων, κάλαθοι απορριμμάτων χαρτιού, βιβλιοστάτες και σημειωματάρια με κλιπ
English[en]
Packaging bags of paper or plastic, desk utensils, namely storage devices for writing implements and paper clips, cases for writing implements, note trays, receipt boxes, pen trays, paper clip dispensers, letter trays, letter racks, adhesive note paper holders, waste paper baskets, bookends and clamping plates for writing
Spanish[es]
Bolsas de empaquetado de papel o plástico, utensilios de escritorio, en particular bandejas para artículos de escritorio y grapas, estuches para artículos de escritorio, recipientes para notas, cajas para notas, plumieres, distribuidor de grapas para oficina, cestos para correspondencia, casilleros para cartas, soportes para notas adhesivas, papeleras, sujetalibros y tableros con pinzas para escribir
Estonian[et]
Paberist või plastist pakkekotid, kirjutuslauatarbed, nimelt kirjutusvahendi- ja kirjaklambrikarbid, kirjutusvahendiümbrised, dokumendikaaned, märkmekarbid, spiraalkaaned, kirjaklambrijaoturid, kirjakarbid, kirjaalused, isekleepuva märkmepaberi hoidjad, paberikorvid, raamatutoed ja kirjaklambriplaadid
Finnish[fi]
Paperiset tai muoviset pakkauspussit, kirjoituspöytätarvikkeet, nimittäin kirjoitusvälineiden ja paperiliittimien säiliöt, kynäkotelot, muistilappukotelot, muistilappulaatikot, kynärasiat, paperiliittimien annosteluvälineet, kirjeiden arkistointikotelot, kirjetelineet, uudelleen liimattavien liimalappujen pidikkeet, paperikorit, kirjatuet ja taustalevyt kirjoitusta varten
French[fr]
Sacs d'emballage en papier ou en matières plastiques, articles de bureau, à savoir plumiers et boîtes à trombones, pots à crayons, boîtes à fiches, coffrets à fiches, supports pour stylos, distributeurs de trombones, bacs à courrier, porte-lettres, distributeurs de notes repositionnables, corbeilles à papier, serre-livres et plaques à pince pour blocs-notes
Hungarian[hu]
Csomagoló táskák papírból vagy műanyagból, íróasztali eszközök, nevezetesen írószer- és gemkapocstartók, hengeres írószertartók, cédulatartó tálak, jegyzettömbtartók, fekvő írószertartók, gemkapocs-adagolók, levéltartók, levélállványok, öntapadós jegyzettömbtartók, papírkosarak, könyvtámaszok és felírótáblák
Italian[it]
Borse per imballaggio di carta o plastica, oggetti da scrivania, ovvero ripiani per strumenti di scrittura e clips per ufficio, astucci portapenne, portafoglietti, contenitori per foglietti, scatole per pennini, distributori per fermagli da ufficio, raccoglitori per la corrispondenza, portacarta, portafoglietti per appunti, cestini per la carta, reggilibri e piani con graffette per scrivere
Lithuanian[lt]
Popieriniai arba plastikiniai pirkinių krepšeliai, rašomojo stalo reikmenys, būtent rašymo priemonių ir biuro sąvaržėlių laikymo vietos, pieštukų koteliai, lapelių stovai, lapelių dėžutės, plunksnakočių stovai, sąvaržėlių dalytuvai, laiškų laikymo stovai, laiškų lentynos, užspaudžiamų užrašų lapelių laikikliai, šiukšliadėžės popieriams, knygų atramos ir rašomojo popieriaus užspaudžiamosios plokštelės
Latvian[lv]
Iesaiņošanas somas no papīra vai plastmasas, rakstāmlietas, proti, rakstāmpiederumu un saspraužu novietnes, rakstāmlietu trauki, lapiņu tvertnes, lapiņu kārbas, pildspalvu novietnes, saspraužu tvertnes, vēstuļu novietnes, vēstuļu statīvi, līplapiņu statīvi, papīrgrozi, grāmatu balsti un rakstāmskavu plātnes
Maltese[mt]
Basktijiet għall-ippakkjar tal-karti jew plastik, oġġetti ta' fuq l-iskrivanija, jiġifieri trejs għat-tagħmir tal-kitba u għall-klips tal-karti, tubi għat-tagħmir tal-kitba, kontenituri għall-karti żgħar, kaxxetti għall-karti żgħar, trejs tal-pinen, distributuri tal-klippijiet tal-karti, trejs għall-ittri, waqqafa ta' l-ittri, kontenituri għall-karti żgħar bil-kolla, qfief għall-karti ħżiena, waqqafa għall-kotba u klippijiet għall-aġġustament għall-kitba
Dutch[nl]
Tassen van papier of plastic voor verpakking, bureaubenodigdheden, te weten bakken voor schrijfinstrumenten en paperclips, kokers voor schrijfinstrumenten, kaartenbakken, pennenbakken, paperclipdispensers, opbergbakken voor brieven, brievenrekken, houders voor zelfklevende notitieblaadjes, prullenmanden, boekensteunen en schrijfklemplaten
Polish[pl]
Torebki opakowaniowe z papieru lub tworzywa sztucznego, urządzenia biurowe, mianowicie przybory do pisania i kartoteki biurowe, pojemniki na przybory do pisania, kartoteki, kartoteki, piórniki, dozowniki spinaczy biurowych, urządzenia do sortowania listów, uchwyty do pieczątek, pojemniki na listy, uchwyty do karteczek samoprzylepnych, kosze na śmieci, podpórki do książek i blaty do biurek
Portuguese[pt]
Sacos de embalagem de papel ou plástico, utensílios de secretária, nomeadamente tabuleiros para instrumentos de escrita e porta-clips, recipientes para instrumentos de escrita, porta-notas, caixas para blocos de folhas soltas, suportes para canetas, dispensadores de clips, porta-cartas, porta notas auto-adesivas, cestos de papéis, ampara-livros e bases de escrita com mola
Romanian[ro]
Genti de ambalat din hartie sau material plastic, instrumente de scris, si anume suporturi pentru instrumente de scris si agrafe de birou, recipiente pentru instrumente de scris, tavi pentru biletele, cutii pentru biletele, tavite pentru pene de scris, distribuitoare de agrafe de birou, tavi de pastrare a corespondentei, suporturi pentru scrisori, suporturi pentru biletele autocolante, cosuri de hartie, suporturi laterale de carti si placi de fixare
Slovak[sk]
Baliace tašky z papiera alebo plastu, podložky na písanie, menovite odkladacie priestory na písacie prístroje a kancelárske spinky, nádoby na písacie prístroje, škatuľky na lístočky, misky na pružinky, dávkovače kancelárskych spiniek, odkladacie misky na listy, stojany na listy,držiaky na lepiace odkazové lístočky, odpadové koše, knižné zarážky a platne na písacie sponky
Slovenian[sl]
Pakirne vreče iz papirja ali umetnih snovi, pisalne potrebščine, in sicer odlagalne posode za pisalni pribor in sponke, etuiji za pisalni pribor, posodice za listke, škatle za listke, odlagalne posode za nalivna peresa, posodice za sponke, odlagalne posode za pisma, stojala za pisma, držala za samolepilne listke za zabeležke, koši za papir, knjižne opore in pritrdilne pisalne podlage
Swedish[sv]
Förpackningslådor av papper eller plast, skrivbordsutensilier, nämligen avläggningsytor för skrivverktyg och gem, burkar för skrivredskap, skålar för smålappar, kortlådor, pennställ, automater för gem, avläggningsskålar för brev, brevställ, hållare för lösa självhäftande anteckningsblad, papperskorgar, bokstöd och skrivklämplattor